"viram-no" - Traduction Portugais en Arabe

• رأوه
• هل رأيته
• رآه
• هل رأيتموه
• شاهده
• رأوك
• شاهدوك
• شاهدوه
• هل شاهدته
• رأيتماه
• أرأيتموه
• هل رايته

Várias testemunhas viram-no a fazer respiração boca-a-boca ao Kevin Shepherd.
عدة شهود عيان رأوه يقوم بعملية انعاش القلب والرئتين لكيفين شيبرد

viram-no à frente, e pensaram que era um bêbado a atacar o motorista.
لا رأوه أولا في المقعد الأمامي وكان سكران يتعارك مع السائق

viram-no a ir para a casa-de-banho?
هل رأيته وهو يرحل من باب المكاتب ؟

Ora, tenho a certeza que conhecem este objeto; muitos de vós, provavelmente, viram-no quando aterraram os vossos zepelins privados no Aeroporto Internacional de Los Angeles nos últimos dias.
الآن، أنا متأكد أنكم تعرفون هذا الشئ؛ الكثير منكم على الأرجح قد رآه وأنتم تهبطون بمناطيد زبلين الخاصة بكم في مطار لوس انجليس الدولي خلال الأيام الماضية.

- Ele despejou-o na retrete. - viram-no a fazer isso?
و هل رأيتموه و هو يقوم بذلك فعلاً ؟

Os meus amigos viram-no com as namoradas e deram uma queca depois.
شاهده أصدقائي كلهم مع صديقاتهم ومارسوا معهن الجنس بعدئذ

E viram-no maltratar o amigo da Bridget.
و أيضا رأوك تتعامل مع صديق بريدجيت بعنف.

Algumas pessoas dizem que quando recuperaram a consciência, viram-no com uma corda ao pescoço.
لم تظهر منذ الصباح عدة أشخاص قالوا أنهم شاهدوك وحبل المشنقة ملفوف حول عنقك

Um homem foi encontrado ao lado de um cadáver, tinha a faca na mão, treze testemunhas viram-no apunhalar a vitima, e quando a policia chegou ele disse,
وُجِد رجلٌ بجانب جثة مقتولة، وكانت بيده سكين، ويوجد 13 شاهد عيانٍ شاهدوه وهو يطعن الضحية،

Os vizinhos viram-no num carro azul.
الجيران أخر مره رأوه كان يقود سياره سيدان زرقاء

Bem, muitas pessoas viram-no ou dizem tê-lo visto.
حسنا , كثير من الناس رأوه أو أدعو أنهم رأوه. تلك هي المشكلة.

O álibi confere. Três vizinhos viram-no a passear com os cães na hora do rapto.
تم التحقق من حجة غيابه ثلاثة من جيرانه رأوه

O túmulo está vazio, as mulheres viram-no.
القبر فارغ قالت المرأة انهم رأوه

As pessoas viram-no da janela.
مجموعة من الناس رأوه من النافذة

viram-no, por acaso?
هل رأيته بأي فرصة؟

- viram-no ultimamente?
,أخضر حقيقي هل رأيته مؤخراً؟

Três viram-no, sim, mas não o seu corpo.
رآه ثلاثة بالفعل، ولكن ليس جسده.

viram-no apanhar aquele porco?
هل رأيتموه وهو يُمسك بذلك الخنزير؟

Não, mas viram-no antes disso, sair a correr a toda velocidade de um beco.
كلا لكنه شاهده قبل ذلك يهرب مسرعاً من زقاق

viram-no na praia, coberto de sangue.
رأوك و أنت مغمى عليك في الشاطيء, مغطى بالدماء.

viram-no beijar o estafermo?
هل شاهدته يقبل تلك البدينة ؟

Você e Gail viram-no?
أنت وغايل رأيتماه ؟

viram-no ao vivo?
هل رايته وجها لوجه؟