"viraste" - Traduction Portugais en Arabe

• أدرت
• قلبت
• تديري
• قلبتي
• تحولتي
• تقوم بدورها
• وقلبت

Por que me Viraste as costas no baile de Natal?
لماذا أدرت لي ظهرك في حفلة عيد الميلاد الراقصة?

Deve ter ido falar com o Major e denunciou-te mal Viraste as costas.
لابد أنه اتجه مباشرة للرائد و وشى بك في اللحظة التي أدرت ظهرك بها

Viraste o Estado para mim, e eu vou voltá-los para ti.
فأنت قلبت شرطة الدولة علي وأنا سأقلبهم عليك مجدداً

A maneira como te Viraste à tua volta. Sabes?
ثم الطريقة التي قلبت في الامور

O afastamento serve para orientar as pessoas a voltarem para a congregação. Mas tu não Viraste as costas à congregação.
الهجر هو لقيادة الناس إلى الكنيسه مجدداً ولكنكِ لم تديري ظهرك للكنيسه

Viraste esta escola de pernas para o ar.
لقد قلبتي هذه المدرسة رأساً على عقب

Viraste costas ao Tunney quando precisou de ti!
أدرت ظهرك لتوني , عندما احتاج لمساعدتك

No momento em que Viraste as costas, atacou de todos os lados.
عندما أدرت ظهرك، هاجمنا بجميع الطرق

- Viraste costas à tua vida.
لقد أدرت ظهرك على حياتك برمتها

Viraste as costas ao Conselho que devias servir.
لقد أدرت ظهرك للمؤسسة المعني بك خدمتها

Viraste as costas à América.
أدرت ظهرك لأمريكا . ..

Viraste as costas à terapia conversacional.
أدرت ظهرك للعلاج الكلامي

Viraste a cliente dele contra ele.
اظن انك قلبت موكلة عليه هناك

Viraste as turmas do avesso...
قلبت الصفوف على رؤوسهم

Viraste a minha vida do avesso.
لقد قلبت حياتي رأساً على عقب

- Não me digas que Viraste a mesa.
- ووقفت و - لا تقل لي بأنك قلبت الطاوله

Quando me encontraste no meu, em Metropolis... não me Viraste as costas.
"عندما وجدتيني في "ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

Viraste o meu mundo de pantanas.
لقد قلبتي عالمي رأسا على عقب

Viraste santa, puta?
تحولتي لقديسة.. بغي؟ ؟

Então porque Viraste o telemóvel?
ثم لماذا سوف تقوم بدورها هاتفك رأسا على عقب؟

Foi um teste, mas tu enfrentaste-me, Viraste a mesa e mostraste-me a tua força.
كان هذا أختباراً ولكنك واجهتني وقلبت الوضع وأظهرت لي قوتك