"vire à" - Traduction Portugais en Arabe

• انعطف
• إنعطف
• انعطفي
• إنعطفي

Vire à direita na bifurcação. Estacione fora da linha de camiões de bombeiros.
انعطف يميناً عند المفترق واركن سيّارتك خارج صفّ شاحنات الإطفاء

Vá 10km para Sul, Vire à direita, é a primeira casa.
أذهب لحوالي خمسة أميال جنوب المدينة, ثم انعطف يميناً عِند أول مُنعطف.

- Táctico Um, Vire à esquerda na Av.
الفريق واحد. انعطف يساراً إلى جادة نيويورك.

Siga em frente, depois Vire à esquerda.
إذهب مباشرة وبعد ذلك إنعطف يساراً ثم لآخر الطريق

- Chamo-lhe "Lola." - Vire à direita daqui a 30 metros.
أنا أسميها لولا إنعطف لليمين بعد 100 قدم

Vire à esquerda. Há uma ponte, corte-lhe o caminho.
انعطفي يسارًا، ستجدين جسرًا يُمكِّنكِ من اعتراض طريقه

Vá em frente, Vire à esquerda, depois, à direita e novamente à esquerda. E estará em casa.
اذهب مباشرة ، ثم انعطف لليسار ، ثم يمين ، ثم يسار آخر

Vire à direita a 400 metros.
ماذا لو كان الشاب اصغرُ منها؟ بعد رُبع ميل، انعطف يميناً

Ao sair do elevador, Vire à esquerda e depois à direita.
وعندما تخرج من المصعد انعطف يساراً وثم يميناً.

- Vire à direita e suba a colina. - OK.
انعطف الى اليمين,ثم اصعد التل حسنا

Vire à esquerda no portão preto sem saída.
انعطف لليسار للبوابة السوداء الخالية ..

Ao quilómetro 20 da Nacional 2, Vire à direita. É a Casa Youkali.
إنها على بعد 20 كم , انعطف لليمين , عند فيلا جيوكالي .

Quatro quarteirões, Vire à esquerda. Vamos.
بعد أربعة مناطق انعطف إلى اليمين ، هيا

Vire à esquerda. Vire à direita. Vire à esquerda.
إنعطف يسار ، إنعطف يمين إنعطف يسار ، إنعطف يمين

Helmut, saindo desta rua, Vire à direita, depois...
يا قبعة أنظر ،أكمل الشارع ...إنعطف يميناً ثم

Sou só um ex-monstro. Vire à direita.
أنا مجرد بعبع سابق إنعطف يميناً

- Vire à direita, em direcção ao porto.
إنعطف يميناً ثم سرّ على الرصيف

No próximo cruzamento, Vire à direita.
عند التقاطع القادم, إنعطف يمينا

Siga 2,5 km até chegar ao moinho grande, Vire à esquerda, atravesse a vila até à linha férrea, Vire à direita na ponte, e vai chegar ao moinho pequeno.
ابقي فيه لميل ونصف حتى تصلي للطاحونة الكبيرة، انعطفي يسارًا عودي من خلال المدينة حتى مسار السكك الحديدية.

Vire à direita na Lincoln Road e continue por meia milha.
انعطفي يميناً إلى شارع "لينكولن" وواصلي القيادة لمسافة نصف ميل.

Não, não. Vire à esquerda. Estamos a chegar.
لا، فقط انعطفي يساراً لقد اقتربنا

A seis quarteirões a oeste. Mesmo no cruzamento. Vire à direita.
حسنا، بعد ستة بنايات غربا إنعطفي الى اليمين عند التقاطع