"virias" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأتين
• ستأتى
• سوف تأتي
• ستحضر
• لتأتي
• ستاتي
• تَجيءُ
• ستأتي إلى
• ستأتي من

Sabia que virias, e aqui estás, e somos um, todos nós.
علمت بأنّكِ ستأتين وها أنتِ ونحن كلّنا معاً الآن

Devias ter avisado que virias mais cedo.
أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر

Depois da última vez, pensei que já não virias.
بعد ما حدث آخر مرة، لم أعتقد أنكِ ستأتين

Quem me dera saber que me virias acordar esta manhã.
إن كان أحد قد أخبرنى .... أنك ستأتى لتوقظنى

O Colton sabia que virias atrás de mim, por isso mandou esta víbora no teu encalço, para que o conduzisses até mim.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

Sabia que virias de qualquer modo.
عرفت أنك ستحضر,و لكن ماذا قلت لك؟

- Se te dissesse, se calhar não virias.
لقد ظننت أنّي لو أخبرت فلم تكن لتأتي معي

Eu sabia que virias para mim.
كنت أعرف أنك ستاتي الي بالنهاية

Quer dizer, houve outras raparigas, mas sempre soube que virias um dia.
الفتيات جئن وذهبن، لكنّي أيقنت دومًا أنّك يومًا ما ستأتين.

Depois de saíres, apercebi-me que, se me acontecesse a mesma coisa, tu virias comigo.
حسناً يا آني، لقد أدركت بعد أن غادرت بأن... آه اذا حدث نفس الشيء لي، فأنت كنت ستأتين معي في أي وقت والى أي مكان

- E se o Peter Pan viesse buscar-me, Tu virias comigo?
- و اذا أتى بيتر بان لى هل ستأتين معى حينئذ؟

Sabia que virias por mim.
كُنت أعلم أنكِ ستأتين من أجلى.

Presumi que virias até aqui.
فكرت في أنك ربما ستأتين الى هنا

Não pensei que virias hoje.
لم أعتقد أنكِ ستأتين هذه الليلة

Disseste que virias quando a vendesses.
قلت أنك ستأتى وتسدد عندما تبيع البضاعه والان..

Eu imaginei que virias mais cedo ou mais tarde.
. كنت متأكده أنك ستأتى الى هنا فى النهاية

Sabia que virias à procura de vingança. E fechei-me no palácio com o meu filho.
علمت أنكَ ستأتى للثأر، أغلقت على نفسى القصر مع أبني.

Sabia que virias, caçador de prémios.
علمت بأنك سوف تأتي ايها الباحث عن الجوائز

Turok... eu sabia que virias.
تورك , عرفت انك سوف تأتي لو علمت امر النار الليلة

Não virias até cá se não quisesses.
ما كنت ستحضر إلى هنا لو لم ترغب بهذا

Não tinha a certeza se virias, por isso, obrigada.
فلم أكن على ثقة كبيرة من أنك ستحضر -لذا، فشكراً لك -لا بأس

E pessoalmente? virias pessoalmente apoiar-me?
ماذا عنك شخصا هل كنت لتأتي شخصيا لدعمي ؟

Eu nunca perdi a esperança porque eu sabia... sabia que virias procurar-me, John.
لم افقد ابداً الامل لانى عرفت... عرفت انك ستاتي من اجلى, (جون).

Se fosses o diabo, virias para Eastwick?
إذا أنت كُنْتَ الشيطانَ، هَلْ تَجيءُ إلى ايستويك؟

Sabia que virias aqui acabar o que comecei.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

Sabia que virias atrás de mim. Percebi pelos teus olhos no banco.
عرفت أنك ستأتي من أجلي، استطعت رؤية ذلك في عينك بالمصرف