"visibilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الرؤيه
• رؤيه
• رؤية واضحة
• الرؤية
• وضوح

A Força Aérea Aliada está em terra por fraca visibilidade.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

Acalma-te! Só tens de lhe mandar com pó de visibilidade.
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Localizámo-lo, mas a visibilidade é quase nula.
لقد حددنا مكانك , الان الرؤيه شبه معدومه

Na noite passada, antes do nevoeiro, havia boa visibilidade. Devemos estar perto da ilha.
طبعاً، ليلة أمس قبل أن يسود هذا الضباب، كان هناك رؤيه جيده

Nuvens até 700 metros escondem-nos dos aviões de reconhecimento inimigos e por cima os nossos pilotos têm visibilidade total até Midway.
سحب متقطعه لمسافه 2,000 قدم لتخفينا عن طائرات استكشاف العدو ومدى رؤيه غير محدود لطيارينا رأسا الى ميدواى

Oscar Charlie, tem visibilidade?
اوسكار تشارلي , هل لديك رؤية واضحة للهدف ؟

Algumas formações estão quase no limiar da visibilidade humana.
بعض التشكيلات تكاد تكون على أعتاب الرؤية البشرية.

Envolve comunicadores para manterem os níveis de financiamento, para manter a visibilidade, para contar as histórias de sucesso.
فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح

Penso que há uma série de outros caminhos que ele podia ter tomado que não teriam posto em perigo o nosso povo e os povos de outras nações, fazendo-nos perder visibilidade sobre o que os nossos adversários estão a fazer.
اعتقد انه كان هناك طرق اخرى كان بامكانه اختيارها ولم تكن لتسبب الخطر لأناسنا ومواطني الدول الاخرى من خلال فقدان الرؤيه لما يقوم اعداءنا بفعله.

- Continuamos enquanto houver visibilidade.
-دعنا نمضى قدمآ طالما أننا نستطيع الرؤيه.

Janelas escuras a limitar a visibilidade,
و زجاج غامق من أجل تحديد الرؤيه

Têm melhor visibilidade.
انه الافضل من ناحية الرؤيه

Temos uma boa visibilidade. - Você pode países.
الرؤيه جيده- حسناً أيها الفريق لنبدأ-

visibilidade zero.
الرؤيه معدومه

Onde é que vais? Ao único local com boa visibilidade e com rede para o telemóvel.
المكان الوحيد الذي لديه منطقه رؤيه جيده واستقبال موجات هاتفيه قويه

Não creio que haja muita visibilidade lá em baixo.
لا أعتقد بأنه يوجد رؤيه في الاسفل

Tal como pediram, há boa visibilidade e não está tapado por nenhum edifício.
وكما طلبتِ، ذات رؤية واضحة ولا تطلّ على أيّ مبنى

Preciso de boa visibilidade da hérnia.
لكي يكون لدي رؤية واضحة للفتق.

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Então reforçámos a visibilidade da água para além do que se pode ver na vida real.
لذلك زدنا من وضوح الماء أكثر بكثير عما يمكن رؤيته في الواقع.

O lança-mísseis Appleton da Marinha dos EUA, aparentemente embateu no torpedeiro soviético Udaloy, devido à baixa visibilidade.
حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية