"visitado" - Traduction Portugais en Arabe

• بزيارة
• زرت
• تزور
• زيارتي
• أزور
• أزورك
• زاره
• يزوره
• زارت
• لزيارتك
• زار
• زيارته
• أزرك

Desde entao, Srs. Embaixadores, temos visitado literalmente centenas de planetas.
منذ ذاك الوقت، سادتي السفراء، قمنا بزيارة المئات من الكواكب حرفياً

O "Tanta Tusa Hank" tem visitado uns sites de pornografia.
من الواضح أنك زرت العديد من المواقع الإباحية

Se as pessoas descobrirem que tens visitado o tio, começavam a pensar que estavas a conspirar com ele.
إذا إكتشف الناس أنك تزور عمك سيعتقدون أنك متواطىء معه

- Finalmente, encontrou-nos. - Devia ter-vos visitado há muito.
ــ وأخيراً وجدتنا ــ أعذريني يا ماريان، زيارتي متأخرة جداً

Em prol do rigor, tenho visitado livrarias especializadas no paranormal à procura de material sobre surtos e possíveis curas.
اندفاعي لجعله دقيق يجعلني أزور المكتبات التي تعنى بالخوارق بحثاً عن مواد عن تفشي الأمراض وعلاجاتها المحتملة.

- Desculpa não vos ter visitado. - Não, não, não sejas tonta.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Foi sobre um anão que foi visitado por três fantasmas no Natal.
كان يتعلق ببخيل زاره ثلاثة أشباح في الكريسماس

É um mundo sem censura visitado por utilizadores anónimos.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

Quem viver em Ripponden ou tenha visitado Ripponden, verifiquem as agendas e pensem em qualquer coisa suspeita que tenham visto ou ouvido.
اي شخص يعيش في ريبندن او قد قام بزيارة ريبندن ان يقوموا بتفقد يومياتهم ويفكروا بأي شيء مشبوه قد رأوه او سمعوه

Pareceis-me familiar. Haveis visitado Camelot, no passado?
تبدين مألوفة، هل قمتي بزيارة "كاميلوت" في الماضي

Naquele dia depois de termos visitado Imambara você abandonou-me.
في ذلك اليوم، بعد أن قمنا بزيارة إمامبارا. ..you مهجورة لي.

Deves ter visitado muitos planetas enquanto estavas a fugir dos Wraith.
لا بد أنك زرت العديد من الكواكب عندما كنت تهرب من الريث

Eu disse a um homem ontem que era de Israel. Ele perguntou-me se eu já tinha visitado a Terra Sagrada.
قلت لهذا الشخص البارحة أنني من اسرائيل وسألني هل زرت الأرض المقدسة من قبل ؟

É por isso que tens visitado a Alison?
ولكني لا اصدق ذلك بعد الان ألذلك كنت تزور اليسون فالسجن؟

Uma vez fui visitado por um jovem um fotógrafo amador.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Sabe, esperava ter visitado o Nordeste em 1937.
تعرف، تمنّيت أنّ أزور المنطقة الشمالية الشرقية في 1937.

Lamento muito não te ter visitado na prisão, pai.
آسفة للغاية لأنني لم أزورك .في السجن، يا أبي

E nessa noite ele foi visitado por um colega do exército que foi ferido na primeira Guerra do Golfo.
وفي تلك الليلة زاره أحد أصدقاءه في الجيش الذي أصيب في الحرب العالمية الأولى

Também sabemos que o Trent era visitado praticamente em exclusivo por um homem que dizia ser... médico.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب,

Em Novembro tínhamos visitado as praias do desembarque na Normandia.
في نوفمبر تشرين الثاني العائلة بأكملها زارت الشواطئ لمد يوم

Eu devia ter-te visitado mais vezes ao hospital.
كان يجب عليّ أن أذهب لزيارتك في المستشفى، ولكن..

Uma vez, Freud foi visitado por um jovem muito ansioso que vivia consumido pelo pensamento de a sua mulher o estar a trair.
يوما ما، زار فرويد شخص مهموم جدّا كانت تشغله فكرة كون زوجته تخونه.

Outrora, este planeta foi visitado pela nossa raça, pelos nossos primeiros antepassados há um Milénio.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.

Desculpa não te ter visitado mais vezes no hospital, Lois.
أنا آسف أنّي لم أزرك كثيراً بالمستشفى يا (لويس).