"visitar" - Traduction Portugais en Arabe

• زيارة
• يزور
• تزور
• نزور
• لزيارتي
• للزيارة
• الزيارة
• زيارتها
• لزيارتك
• جولة
• ازور
• زيارتي
• زرت
• لأزور
• لزيارته

E a possibilidade de visitar locais diferentes e passar por tempos diferentes -- temos dados de 1950 a 2050.
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة، لدينا بيانات من سنة 1950 إلى 2050.

Mas, se queres visitar os Hattoris, é melhor ires já.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

Pai, isto é um mau presságio. Não podemos visitar o castelo.
أبي، هذه النُذُر لا تبشر بالخير، لا نستطيع زيارة القلعة

Um pai não pode visitar a filha numa bela manhã de domingo?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

E Margaret Thatcher a visitar Jeffery Archer na prisão.
و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن

Quer dizer que não vamos visitar os parentes este ano? Tomara, tomara.
أنتي تعنين أننا لن نزور أقاربنا هذا العام آمل ذلك ..

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

A Lois obriga-me a ir visitar os meus sogros.
فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة

Tu sabes, gostaria de visitar o túmulo dela ou alguma coisa?
مثلاً ، زيارة قبرها أو اي شئ من هذا القبيل؟

Vejo que os seus actos de caridade englobam visitar os doentes.
أرى أعمال الخيرية تمتد إلى زيارة المرضى أنا كاثوليكيّ صالح

Não posso visitar a casa da minha única amiga quando quero?
لا أستطيع زيارة منزل صديقي الوحيد متي أردت ذلك ؟

Não posso visitar aquele lugar. Senão também serei presa.
لا يمكنني زيارة هذا المكان سأنتهي هناك ايضاً

Diz-lhe que precisa de visitar a filha de vez em quando.
اخبريه انه يجب ان يزور ابنته من حين إلى حين

Com toda a justiça, não sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Para o ano, vamos visitar todos os estádios de basebol.
العام القادم سوف نزور كل منتزه دوري كرة السلة

Pedi para vocês não me virem visitar ao hospital.
لقد طلبت أن لا تأتوا لزيارتي في المستشفى

Belo lugar para visitar, mas você não iria querer morar lá.
مكان رائع للزيارة , لكنكِ لا تريدين أن تعيشين هناك

Ao visitar escolas eu percebia que a equipa da cantina estava envolvida na programação de um modo muito significativo.
وكنت ألاحظ بينما أزور المدارس، طاقم العمل في المطبخ من ضمن برنامج الزيارة بطريقة ذات مغزى

Isso exclui a maior parte da natureza que a maior parte das pessoas pode visitar e com que se pode relacionar, e inclui apenas a natureza que as crianças não podem tocar,
وهذا يستثني أغلب الطبيعة التي يمكن لمعظم الناس زيارتها وخلق علاقة معها، بما في ذلك الغابة التي لا يمكن للأطفال لمسها.

Que bom. Talvez elas possam dar boleia uma à outra quando te forem visitar à prisão federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

Agradecia que me deixassem visitar este velho edifício, se não fosse incómodo.
سأقدر كثيراً جولة صغيرة في المكان القديم، اذا كنت لا تمانع.

Em 1989, se bem me recordo, eu estava em Filadélfia a visitar a minha namorada, e decidimos, assim do nada, ver este filme
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

Pode me visitar sempre que quiser e vou preparar uma maravilhosa xícara de chá.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Diz-lhe que acabei de visitar o Presidente no hospital.
أخبريه أنني كنت في المستشفى، حيث زرت الرئيس

Se não tivesses vindo hoje eu não teria mais desculpa para voltar a visitar a campa da minha prima.
لو لم تأت اليوم لما بقى عندى عذر كى أعود لأزور قبر ابنة عمى

Montana é um local belo para visitar mas não vão querer lá viver, porque é o estado número um para tendências suicidas.
ومونتانا مكان جميل لزيارته ولكنك لا تريد أن تعيش هناك، لأنها الولاية الأولى للتفكير في الانتحار.