"vistas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأنظار
• ترتدي
• المناظر
• رؤيتهم
• المنظر
• إطلالة
• نُرى
• تُرى
• شوهدت
• ترتدى
• فيستاس
• شوهد
• نراهم
• رؤيتهن
• بالمناظر

Ela tem razão, meu. É Domingo, tens que dar nas vistas.
أنها محقة يا رجُل, أنه الأحد يجب أن تجلب الأنظار

Só não dês nas vistas. Se te cruzares com a polícia,
فقط ابق بعيدا عن الأنظار لو صادفت الشرطة

Porque se não o fizeres, esta caçadeira rebenta com a tua cabeça gorda antes que vistas as roupas.
لانك إذا لم تفعل هذا الندقية ستفجر دماغك السميك قبل أن ترتدي ملابسك

Saber que a Terra é como um íman gigante explica umas das mais belas vistas no céu, as auroras.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

Individualmente, podem ser microscópicas, mas são tão abundantes que, quando se juntam, podem ser vistas do espaço.
قد تبدو كائنات مجهرية وهي فراده، لكنهم وفيرون للغاية بحيث حينما يجتمعون سوية، يمكن رؤيتهم من الفضاء.

Esta sempre foi uma das minhas vistas preferidas.
لطالما كان هذا المنظر واحداً من المناظر المفضلة لديّ.

Ide para cima, e saiam um de cada vez, não dêem nas vistas.
اصعد فوق واترك واحدا في كل مرة وتوارى عن الأنظار

É melhor não dares nas vistas por uns tempos.
من الأفضل لك أن تبتعد عن الأنظار لفترة

Entretanto, vou ficar longe das vistas.
، في الوقت الحالي سأبقى بعيداّّ عن الأنظار

Porque neste momento penso que a melhor estratégia é não dar nas vistas.
لأنه في هذه اللحظة، أشعر بأنه من الأفضل إبقاء المشروع بعيداً عن الأنظار

Quero que te vistas e vás com o Sr. polícia Stark.
أريدك أن ترتدي ثيابك وتذهب مع الرئيس ستارك

Pede que te vistas com roupa de frio porque faz muito frio fora
تطلب منك أن ترتدي ملابسك الدافئة لأن الجو قارص البرودة بالخارج،

Não vistas essas roupas foleiras. É tão antiquado.
لا ترتدي ملابس مكشوفة من على البطن نحن في نهاية العام

Eles receberam-nos... alojaram-nos num hotel excelente e víamos a baía. E aí levaram-nos num barco e mostraram-nos as vistas no cais.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

As vistas são muito bonitas, mas devem ser pintadas para que as possamos estudar no conforto dos nossos lares.
المناظر هنا جميلة جداً لكن يجب أن يرسموها لنا حتى ندرسها خلال راحتنا في المنزل

E sei que queres realmente ser uma boa rapariga, e essas não nem vistas, nem ouvidas.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

- Então aqui está. Não tem grandes vistas, mas tem todo o conforto...
هذة هي , ليست رائعة المنظر , و لكن بها كل وسائل الراحة ...

Com vistas do telhado e mais uma óptima colecção de bebidas à base de rum.
مع إطلالة على السطح، بالإضافة إلى تشكيلة رائعة من المشروبات المخلوطه

Mas se alguém acha que estou morta, não podemos ser vistas juntas.
لكن إذا كان أحدٌ ما يحسبني ميّتةً، لا يسعنا المُخاطرة بكوننا نُرى سويًّا.

Eles sabiam que as suas fotografias seriam vistas por todos nós pelo mundo.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Prentiss, nós vamos onde as raparigas foram vistas pela última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Não vistas isso, não é a minha cor preferida. Isto vai ficar bem em ti.
ـ لا ترتدى هذا ، إنها حقا ليست ألون جميلة . و سوف تكون لائقة جدا عليك

Acontece que a Open vistas não é uma clínica normal.
اتضح أن مركز "فيستاس" المفتوح ليس بمركز عادي.

As chamas devoram o edificio onde as crinças foram vistas pela última vez.
كان اللهب يلتهم أجنحة النوم حيث شوهد الأولاد آخر مرة

É a forma como querem ser vistas por nós, os maridos, os namorados, os amigos dos maridos.
هذا عن كيف يود النساء أن نراهم أزواجهم, أحبائهم, أصدقاء أزواجهم

Mulheres que mais de uma vez nunca mais foram vistas.
نساء، بمناسبة أو باخرى... لم يتم رؤيتهن مجدداً

Iremos ver as vistas, esquiar e fazer amor à frente de uma lareira, à sombra dos Alpes cobertos de neve.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج