"visto a" - Traduction Portugais en Arabe

• شوهد
• رأت
• رؤية النظرة
• سأرتدى
• رؤية تعابير
• رآى
• رأتني
• رؤيتك وأنت
• رؤيته وهو
• ترى منظر
• أرى انطباعه
• ترى النظرة التي على
• تري النظرة
• تري تلك النظرة على
• رأيت النظرة

Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall. Repito...
شوهد المتهم يدخل مركز تسوّق برج هيلتون الدور السفلي

Ele foi visto a abandonar o local momentos depois do roubo... e é agora o centro de uma intensa busca ao homem.
لقد شوهد تاركاً مسرح الجريمة بعد السرقة مباشرةً و الشرطة تبحث عنه فى كل مكان

Ela pensou ter visto a tua morte e enganou-se em tudo.
كانت تعتقد إنها رأت موتك وكانت خاطئة حيال كل شي

Devia ter visto a tua cara. Na verdade, aqui está.
مع هذا ، كان عليك رؤية النظرة التي ارتسمت على وجهك ، ها هي

visto a merda de um quimono se quiser.
سأرتدى كيمونو لعين لو أننى أريد ذلك

Devias ter visto a cara dela. Eu conheço-a. Vamos.
كان عليكم رؤية تعابير وجهها، أعرفها، هيّا بنا.

Ou terá ele visto a verdade uma vez...
أمه أنه رآى الحقيقة لمرة واحدة،

Ele, ela ou aquilo deve ter-me visto a tirar a chave debaixo do tapete.
وهو,هي,أيأ كان لابد أنها رأتني أخذ المفتاح من تحت الممسحة

Não pode ser visto a ceder a ameaças porque depois já não seria um canalha duro.
أقصد, لايمكن رؤيتك وأنت تصدر الأوامر لأنـك حينـهـا لن تكون الحقير الصـارم

Devias tê-lo visto a correr.
كان عليك رؤيته وهو يركض.

Deviam ter visto a cara dele quando eu o mordi.
كان ينبغي عليك ان ترى منظر وجهه عندما قمت بعضه

Ele foi visto a sair, ontem à noite, de um bar, no Ferrari do seu filho.
لقد شوهد هذا الشاب أمس راحلاً بسيارة ابنك بعد إثارته لأحداث شغب

Foi visto a trabalhar na sapataria de senhora, do Nordstrom's, ao fim-de-semana.
شوهد يعمل ..بقسم أحذية النساء في نودردسترمز بعطلة الاسبوع

Parece que homem mais sexy, de acordo com a Revista People, Hayden Field foi visto a sair de um restaurante badalado em Los Angeles estava evasivo como de costume quando perguntado por mim sobre mega coscuvilhices a respeito dos mega problemas do seu último mega orçamento.
شوهد وهو يغادر مطعم راقي مع صديقته ليزا مانسيني وكان خجولا كالعادة عن الاشاعات حول اجره العالي

Deve ter-nos visto a usar a mesma roupa e agora não se quer mostrar. - Como sempre.
على الأرجح أنها رأت باننا نرتي الزي نفسه ولم ترغب بأن يتفوق عليها أحد كالعادة

Deve ter visto a marca dos pneus até à porta da garagem. Evidentemente.
من الواضح أنها رأت آثار الإطارات التي تؤدي إلى المرآب المقفول

Devias ter visto a cara dele, é como se ele estivesse a incitar o William e a Jane a brigar.
كان عليك رؤية النظرة على وجهه وكأنه مسرور لرؤية ويليام وجاين يتقاتلان

visto a merda de um Kimono se quiser.
سأرتدى الكيمونو لو أردت هذا

Devia ter visto a cara dele, Mrs. Hughes. Ficou desiludido.
كان يجدر بكِ رؤية تعابير وجهه سيدة (هيوز)،كان مُحبط جداً

Alexandre o Grande documentou tê-las visto a atacar as suas tropas aqui.
ألكساندر) العظيم رآى) هذه الأشياء تهاجم جيشة

Fiquei com a impressão que me tinha visto a segui-la umas noites antes.
أعتقدتُ بأنها رأتني أتعقبها منذ عدة ليالي مضت.

Foste visto a fazer feitiçaria em Garrison Court.
"تمت رؤيتك وأنت تستعين بـخدعة البودرة في ساحة "غاريسون

Deveria tê-lo visto a correr.
كان عليك رؤيته وهو يركض.

Devias de ter visto a tua cara.
يجب أن ترى منظر وجهك.

Adorava ter visto a cara, cara, cara, cara estúpida que ele fez.
أتمنى لو أرى انطباعه على ذاك الوجه الوجه الوجه الوجه الغبي

- Devias ter visto a tua cara.
كان يجب ان ترى النظرة التي على وجهك

Não, mas devias ter visto a cara dele.
لا، لكن كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه

Devia ter visto a sua cara quando o crocodilo apareceu.
كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج

Gostava de ter visto a vossa cara quando o carro deu o berro.
أتمنى لو انني رأيت النظرة على وجهك حينما توقفت السيارة