"visto na" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيته في
• رؤيته في
• رأيت في
• رأيتها في
• أراه في
• شوهد في

Eu fui procurá-la, mas distraí-me, porque vi a coisa mais incrível que tinha visto na minha vida...
لقد ذهبت لأبحث عنها ولكن هناك شيء شتتني لأنني رأيت أجمل شيء رأيته في حياتي

Eu já o tinha visto na cadeira de rodas naquele dia.
كنت قد رأيته في وقت سابق من ذلك اليوم على كرسيه المدولب،

Ele foi visto na cidade. Há muitas testemunhas.
لقد تمت رؤيته في المدينه.كان هناك عدد من الشهود

Diz que Orso foi visto na cidade perto da cabana.
يَقُولُ اورسو تم رؤيته في البلدة، قُرْب الحجرةِ.

Muito mais elaborada que qualquer coisa que eu tenha visto na corte.
أكثر تفصيلا بكثير من أي شيء لقد رأيت في المحكمة.

Tinhas a visto na vida se viesses uma hora mais cedo.
كنت رأيتها في حياتك لو جئت مبكراً ساعة

Corremos lá para fora, e o céu estava com esta cor estranha que eu nunca tinha visto na minha vida, e eu pensei que não podia ser o programa a fazer isto porque está muito a cima do poder deles e do seu control.
ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج

Ouvi nas notícias que um Lince foi visto na vizinhança dela.
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه

De facto, lembro-me perfeitamente tê-la visto na cave.
في الواقع، أنا أتذكر بوضوح أني رأيته في البدروم

Alguém que tivesses visto na casa dela, alguém em quem ela confiava?
,الشخص الذي قد رأيته في المنزل شخص وثقت به ؟

Lembro de tê-lo visto na reunião.
أجل اتذكر أنني رأيته في اجتماع لم الشمل.

Havia mais alguma coisa que tenhas visto na tua visão que possa ajudar-nos a entende-la melhor?
أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟

Mais do que qualquer outro que já tenha visto na minha vida.
أكثر من أي شيء رأيته في حياتي.

Antes tina-o visto na cidade, no clube.
رأيته في البلدة ، في الملهى ، باكراً

Passaram-se 20 anos desde que ele foi visto na cidade.
لقد مر 20 عام منذُ أن تمت رؤيته في المدينة.

Então... o Bourg não consegue confirmar o seu álibi, e é visto na piscina no dia em que o Oliver Hughes desapareceu?
وقد تمت رؤيته في حوض السباحة في اليوم الذي اختفى فيه اوليفر هيوز

Devias tê-lo visto na garagem esta manhã.
توجب عليك رؤيته في المرأب هذا الصباح

"Nunca tinha visto na minha vida nada como aquilo."
لم يسبق وأن رأيت في حياتي أيّ شئ مثله

Liguei para o Sonny, disse o que tinha visto na ambulância, que tinha filmado.
إتصلت بـ (سوني) وأخبرته ماذا رأيت في سيارة الاسعاف وأني صورت فيديو له

Talvez já tenha visto na televisão, supostamente.
ربما رأيتها في التلفاز.

És capaz de a ter visto na oficina quando a Red foi agredida.
ربما رأيتها في القسم الكهربائي عندما تعرضت (ريد) للضرب؟

O miúdo que tenho visto na escola.
الفتي الذي أراه في أنحاء المدرسة

Esse é o Frank Lombardi. Tem sido visto na zona.
إنه فرانك لامباردي شوهد في المنطقة