"vitaminas" - Traduction Portugais en Arabe

• فيتامين
• الفيتامين
• بالفيتامينات
• الفيتامينات
• فيتاميناتي
• للفيتامينات
• فيتاميناتك
• الفيتاميناتِ
• فيتاميناته
• والفيتامينات
• فيتاميناتها
• فايتمينات
• بالفيتامين
• فيتامينات
• فيتاميناتَه

te injetarei vitaminas.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

Tomo diariamente 20 suplementos de vitaminas e minerais.
و أأخذ 20 فيتامين و المكملات المعدنية يوميا

Estou na secção das vitaminas e aquela miúda hip-hop, como se chamava?
عندما كنت فى قسم الفيتامين ،تلك المطربة السمراء ،ماذا كان اسمها؟

Tenho de esperar que o meu negócio de vitaminas resulte.
أنا فقط يجب أن أنتظر حتى ينطلق عملي بالفيتامينات

É o que dão as vitaminas com forma de desenhos animados.
هذه هى نتيجة الفيتامينات التى يصنعوها على شكل شخصيات كرتونية

Tome uma das minhas vitaminas para a sua deficiência.
سأجلب من أقراص فيتاميناتي لأجل فقر الدم لديك

Dá-lhe tiamina, folato, vitaminas e dextrose a 5% em solução salina.
أعطوها ثايمين وفوليت ومجموعة فيتامين. وأعيدوا ترويتها.

Estou a falar de amor saudável, fortificado com 8 vitaminas... que custa entre...
نحن نتكلم عن شئ , جيد , مفيد مزودة بثمانية حبات فيتامين من الحب الكلفة باي مكان

Era para remédios, eu não sabia e achava que eram vitaminas.
كان من أجل الدواء، ولم أكن أعلم ما أهميته إعتقدت أنه فيتامين أو شيئ من هذا القبيل

Desenvolvemos um suplemento vitamínico. R6. É o que põem na injecção de vitaminas.
لقد قمنا بتطوير فيتامين , آر 6 انهم يضعونه في حقنات الفيتامينات

Esses senhores são médicos e estão a utilizar vitaminas utilizam altas doses de vitaminas e estão a ter sucesso.
هذان طبيبان مختصّان و هما يستخدمان الفيتامين و هما يستخدمان جرعات عالية من الفيتامينات و يحرزان النجاح.

Quandosão jovens, arrumam os dentes, se enchem de vitaminas... e algo acontece dentro deles.
حين كانوا شباباً، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين تُضخّ بهم. شيئاً حدث في داخلهم.

Tomava água e vitaminas.
تم إعطائه المياه و الفيتامين و أؤكد لك أن

Se não fornecermos vitaminas aos prisioneiros, cometemos um crime de guerra."
وانهم ان لم يأتوا بالفيتامينات ويوزعوها على المساجين فان ذلك سيعد جريمة حرب

Se o fizesse, tinha que dár-ta todos os dias, ...e não receberia todas as vitaminas que necessito.
لو أعطيتها لك سوف أضطر أن أعطيها لك كل يوم ولن أحصل علي كل فيتاميناتي

É no décimo. Basta seguir o fedor a vitaminas e aipo.
العاشر, أتبع فقط الرائحة الكريهه للفيتامينات و الكرفس

É só tomar as vitaminas, não tomar banhos quentes... evitar bebidas à base de rum, e está tudo bem.
فقط خذي فيتاميناتك وابقي بعيده من احواض الاستحمام الساخنة وتجنبي المشروبات المحتوية على الروم

São mais saudáveis do que éramos, graças às vitaminas, aos médicos...
هم أصح بكثير مِنْ ايام ما كُنّا شكراً إلى الفيتاميناتِ و تحسّنُ أوضاع العنايةً الطبيةً

É o única maneira de fazê-lo tomar as "vitaminas".
إنّها الطريقة الوحيدة التي أجعلها بها يأخذ فيتاميناته.

Em retrospetiva, teria sido muito mais vantajoso que o homem gostasse mais de nutrientes e de vitaminas em vez de calorias.
في الماضي، كان من الأفضل بكثير للبشر أن يشتهوا المواد المغذية والفيتامينات بدل مجرد السعرات الحرارية.

Aposto que ela nunca se esquece de tomar as vitaminas todos os dias.
أراهن أنها لم تنسى أن تأخذ فيتاميناتها كل يوم

- Bem, não são pílulas de vitaminas.
بالطبع , فهى ليست حبوب فايتمينات

Nada poderia superar as bolachas caseiras, ricas em vitaminas... com soja, esterilizadas, e fibras sem gordura.
لا شيء يمكن أن يغلب أمّ غني بالفيتامين المحلي الصنع... الخالي من جرثومة المبنية على الصويا، كوكيز الليف الخالية من الدسم.

Eu não tenho vitaminas no meu armário de medicamentos
ليس لدي أيّ فيتامينات في خزانة الأدويه خاصتي

Sim, nenhuns hidratos de carbono, não esqueça as vitaminas dele e, iogurte duas vezes por dia.
نعم، لا كربوهيدراتَ ولا تَنْسِ فيتاميناتَه وزبادي مرّتين في اليوم