"viu no" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيته في
• رأيتها في
• رآه في
• رآها في
• رأتها في
• رأيتِه في

Sabe, sobre como você o viu no hotel... e que foi amor à primeira vista!
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

Isto segue o modelo que viu no Rajastão.
هذا يتبع نفس النموذج الذي رأيته في راجستان

Os poderes que viu no Wodan e nos outros sao apenas uma fracçao daquilo que eu lhe poderia dar.
القوى التي رأيتها في "وودان" والآخرين هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه

E quando a viu no acampamento, sentiu-se assustado?
...وبعدها، حين رأيتها في المخيّم، هل هل شعرتَ بالخوف؟

Não há nenhum homem com quem trabalhei que não tenha ficado de joelhos pelo que viu no serviço.
مامن شخص عملتً معه ولم يجثو على ركبتيه من هول ما رآه في هذا العمل

O Dave deve ter-lhe dito que a viu no McGill's.
أنا واثق من أن دايف أخبرك بأنه رآها في حانة مكجيل ليلة السبت

É sobre a minha amiga Amélia e a nave espacial que ela viu no seu jardim na 4ª feira à tarde.
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء سفينة الفضاء ؟ التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

Apenas queremos conversar sobre o que viu no motel.
لقد أردنا أن نتحدّث معك عمّا رأيتِه في النُّزُل.

Viu alguma coisa, o que viu no seu capacete?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

O que viu no polígrafo, as vossas conversas, tudo fora.
ما رأيته في مدرسة الفنون , والحوارات بينكما كل شيء إنتهى

- Do que está você a falar? Quem viu no parque naquela noite?
-من الذي رأيته في الحديقة في تلك الليلة؟

É este o homem que viu no cofre?
اهذا هو الرجل الذي رأيته في القبو؟

Você a viu no hospital?
هل رأيتها في المستشفى ؟

Além disso, os cavalos que viu no caminho para cá, pertencem à mãe do Sr. du Pont.
كما أن الأحصنة التي رأيتها في طريقك، ملكاً لوالدة السيد (دي بونت)

Tom, quantas covas viu no sonho?
توم)، كم مقبرة) رأيتها في حلمك؟

Meninos, o Charley contou-vos tudo o que viu no meu apartamento, ontem à noite?
هل أخبركم بكل ما رآه في منزلي؟

Descreveu os planos que viu no teu quarto.
لقد وصف المخططات التي رآها في غرفتك.

Nunca a vi fumar, mas Darlene disse que a viu no shopping e ela...
أعني، لم أر في حياتي وهي تدخن لكن دارلين قالت أنها رأتها في مجمع للتسوق وكانت ...

É o homem que viu no beco?
أهو الرجل الذي رأيتِه في الزقاق؟