"vivem nas" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيشون في
• يعيشون فى
• يقطنون
• إنهم يعيشون
• يعيشون على

vivem nas profundezas da selva do Congo e tem sido muito difícil estudá-los.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

Hoje em dia, uma em cada três pessoas que vivem nas cidades vive numa barraca.
واحد من كل ثلاثة أشخاص اليوم يعيشون في المدن وفي الواقع يعيشون في أحياء فقيرة.

vivem nas megacidades emergentes dos países em desenvolvimento.
إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي.

Elas vivem nas selvas da América Central e do Sul, e são extremamente prolíficas.
يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية إنهم كثيري النسل.

Sempre me espantou que aqueles que vivem nos piores bairros, que frequentam as piores escolas e vivem nas piores condições, sejam geralmente os primeiros a avançar em defesa do sistema.
لقد كنت دائما مندهشا أن نفس الناس الذين يعيشون فى أسوأ الأماكن بالبلدة ويذهبون لأسوأ المدارس ويواجهون المصاعب

São dignos, vivem nas terras altas da Papua Nova Guiné.
فخورين بانفسهم. يقطنون تلال بابو الجديدة في غينيا.

As crianças vivem nas coisas.
الأطفال يعيشون على الأشياء. إنهم يعيشون تحت الأشياء.

Incluindo as que vivem nas ruas, devem ser umas 80 mil.
بما في ذلك جميع الذين يعيشون في الشوارع؟

Ventos Shamal vindos do norte não trazem alívio para aqueles que vivem nas montanhas de Dhofar.
الرياح الشماليه من الشمال لاتجلب الراحه لهؤلاء الذين يعيشون في جبار ظفار

Eles vivem felizes. vivem nas suas grandes vivendas.
يعيشون في سعادة.. يعيشون فيه فيللهم

Trabalhadores que emigram de Roma para Los Angeles e para muitas cidades intermédias estão agora a organizar greves para lembrar às pessoas que vivem nas suas cidades como seria um dia sem imigrantes.
يقوم العمال المهاجرون من روما إلى لوس أنجلوس ومدن أخرى مجاورة بتنظيم إضرابات مرحلية ليذكروا الناس الذين يعيشون في مدنهم كيف سيبدو يومهم بدون عمل المهاجرين.

Mil milhões de pessoas vivem nas comunidades mais distantes do mundo e, apesar dos avanços que fizemos na medicina moderna e na tecnologia, as nossas inovações não chegam lá.
مليار شخص يعيشون في أكثر المجتمعات عزلة في العالم، وبالرغم من كل التقدم الذي أحرزناه في مجال الطب الحديث والتكنواوجيا، إلا أن ابتكاراتنا لم تصل الميل الأخير.

não todos, mas habitualmente, eles vivem nas suas cabeças.
ليسو جميعا، ولكن عموما -- إنهم يعيشون في رؤوسهم

São uma espécie especial. vivem nas colinas.
. إنهم من نوع خاص يعيشون في أعلى التلال

Tartutic. vivem nas árvores. Diz-se que parecem macacos.
إنهم يعيشون فى الأشجار يُحكى إنهم يشبهون القرود

"Todos eles vivem nas cidades," "não há selvas no Japão."
وجميعهم يعيشون فى المدن فلا ادغال فى اليابان

É uma forma muito holística de melhorar a vida das pessoas que vivem nas povoações à voltas do parque.
إنه وسيلة متكاملة جدا لتحسين حياة السكان الذين يقطنون في القرى حول المنتزه.

Falou às pessoas que vivem nas estrelas.
تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون على النجومِ.