"vivemos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نعيش هنا
• عشنا هنا
• نسكن هنا
• نقيم هنا
• نعيش هُنا
• تعيشون هنا

Nós vivemos aqui há 15 anos e não temos amigos.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

Piper, não vivemos aqui só por sermos irmãs, OK?
بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

- Vejo que não. E vê o modo como vivemos aqui. Entre na cidade, e é a mesma coisa.
وأنت ترى الطريق نحن نعيش هنا أدخل إلى البلده , أنه نفس الشئ

Pois, vivemos aqui até o banco ter ficado com a casa em 1963.
نعم، عشنا هنا حتى حجزها البنك بسبب الرهن عام 1963م

Eles não podem cá ficar, porque não vivemos aqui.
لا يستطيعون العيش هنا ، لأننا لسنا نسكن هنا .

É por isso que vivemos aqui, nesta ilha, onde é seguro.
لهذا نقيم هنا. على هذه الجزيرة حيث الأمان.

Penduramo-la por cima da porta para que os anti-semitas do bairro saibam que vivemos aqui, se quiserem incendiar a casa.
تعلم, نضعه فوق الباب لكي يعلم جميع معاديوا السامية في الجوار أننا نعيش هنا في حال رغبوا في حرق المنزل

vivemos aqui por uma razão: Porque mais ninguém consegue.
نحن نعيش هنا لسبب لأنه لا يوجد شخص آخر يستطيع

-É um mundo muito duro, irmã. -Eu sei. Por isso vivemos aqui.
هنا المكان هادئ جدا - اعلم لذلك نحن نعيش هنا -

Ela nasceu aqui, vivemos aqui, não pensamos sair...
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

Ei, vivemos aqui agora, amigo. Não sejas exigente. Também estou com fome, sabes.
إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح، لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع.

vivemos aqui como animais, lutamos entre as nossas tribos, com medo de nos defendermos.
نعيش هنا كحيوانات ونحارب العشائر الأخرى، ونخشى الدفاع عن أنفسنا.

vivemos aqui, sob um rigoroso código de distanciamento e divisão.
نحن نعيش هنا في ظل على قانون غير معلن من المسافة والتقسيم.

Esta casa é tão bonita e vivemos aqui.
هذا المنزل جميل جدا ونحن نعيش هنا

E todos nós que hoje vivemos aqui, temos uma grande dívida de gratidão para com estes quatro corajosos homens que lutaram, resistiram e sacrificaram-se para que esta ilha pudesse crescer e prosperar e ser aquilo que é hoje.
وكلّنا نعيش هنا اليوم دن دين الإمتنان... ... إلىهؤلاءالرجالالشجعانالأربعة... ... منكافح؟

Nós vivemos aqui com a nossa mãe. O Abdullah mora do outro lado.
نحن نعيش هنا مع امنا اما "عبدالله" يسكن بالناحية الاخرى

Construímos isto em 1975 e vivemos aqui uns dois anos e depois o céu acendeu-se novamente.
جئنا إلى هذا المكان سنة 1975 و عشنا هنا سنتين، و بعدها ومضتِ السماءُ ثانيةً

Durante três anos vivemos aqui no parque, a refinar os anfitriões antes de um único hóspede meter o pé aqui dentro.
لثلاثة أعوام، لقد عشنا هنا في الحديقة، ونحن نصقل المضيفين قبل أن يتمكن ضيف واحد من أن يدخل.

Ainda bem que não vivemos aqui, não é?
من حسن الحظ أننا لا نسكن هنا

- Agora vivemos aqui.
نحن نقيم هنا بالفعل

Nós vivemos aqui. Não recebeste os meus postais?
نحن نعيش هُنا , ألم تتلق رسائلي ؟

Eles sabem que vivemos aqui?
أيعلمون أنكم تعيشون هنا ؟