"vivemos em" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعيش في
• إننا نعيش في
• نعيش فى
• عشنا في
• نحن نعيشُ

Por favor. Vivemos em democracia. Não me importa que sejas criada.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Na verdade, Vivemos em tempos tão desafiadores quanto entusiasmantes.
حقا، نحن نعيش في أزمنة تحديات و أزمنة مثيرة.

Como resultado, Vivemos em paz, sem armas nem exércitos, seguros no conhecimento de que estamos livres da agressão e da guerra, livres para empreender iniciativas mais produtivas.
النتيجة هي ، نحن نعيش في سلام ، دون الأسلحة أو الجيوش ، آمنون و في حالة معرفة اننا متحررون من العدوان والحرب ،

Vivemos em paz durante dois anos, sem nos preocuparmos um com o outro.
إننا نعيش في سلام منذ عامين، دون أن نتدخل في شؤون بعضنا البعض

Portanto, temos todos de considerar que Vivemos em tempos de mudança.
لذا فعلىَّ أنا و أنت أن نعتبر أننا نعيش فى زمن تغير

Vivemos em tempos perigosos, meninos e meninas. Quero que tenham cuidado.
نحن نعيش في الأوقاتِ الخطرةِ،أولاد وبنات.

E talvez nós Vivemos em estado de benevolência peculiar.
و لكن ربما نحن نعيش في مدينة فاضلة غريبة

Vivemos em um mundo onde só enxergamos a ponta do iceberg.
نحن نعيش في عالم.. جلّ ما نراه فيه هو رأس الجبل الجليدي

E nós Vivemos em Long Island City e ela... como... é idosa.
و نحن نعيش في مدينة بعيدة و السيدة كبيرة السن

Vivemos em época de guerra e proliferação de armas de destruição.
لن اجلس نحن نعيش في زمن الحرب و تكاثر اسلحة الدمار الشامل

- Vivemos em tempos perigosos. Não posso permitir que questioneis a minha autoridade.
نحن نعيش في وقت خطر لن أسمح لك بتقويض سلطتي

Vivemos em Atlanta, são difíceis de encontrar.
نحن نعيش في أتالانتا , من الصعب إيجاد الدلافين

Nós Vivemos em Nova Iorque. Não Vivemos em Kinshasa.
نحن نعيش في مدينة نيويورك المتحضرة وليس في كنشاسا في افريقيا

Vivemos em medo constante e isso não é maneira de viver!
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

Vivemos em casas de marca registadas por empresas que foram construídas sob números bipolares que crescem e sobem em grandes monitores digitais hipnotizando-nos no maior torpor já visto.
نحن نعيش في منازل بعلامات تجارية تابعة للشركات مقامة على أرقام ثنائية تقفز و تهبط على شاشات رقمية

Então Vivemos em segurança como súbditos dela?
لبعض الوقت لذلك نحن نعيش في أمان مثل ماذا، رعاياها؟

Vivemos em locais como este, como se fosse a coisa mais natural do mundo, esquecendo que, como somos animais e precisamos de comer, estamos, na verdade, tão dependentes do mundo natural como os nossos antepassados estavam.
نحن نعيش في أماكن كتلك وكأنهم الأشياء الأكثر طبيعيةً في العالم متناسين بأنه لأننا حيوانات و بأننا نحتاج أن نأكل نحن في الواقع معتمدين على عالم الطبيعة كما كان أجدادنا القدماء

Vivemos em Paris e o Jorge vai expor no Salão de Maio.
إننا نعيش في "باريس". (خورخي) يعمل في معرض في "سالون دي مايو".

Vivemos em tempos cruciais, tempos cruciais que exigem medidas extraordinárias.
أننا نعيش فى أوقات حاسمة أوقات حاسمى تتطلب إجراءات إستثنائية

Durante a maior parte da História Humana, Vivemos em pequenas unidades familiares.
غالباً علي مر التاريخ البشري، عشنا في عائلات صغيرة.

Vivemos em tempos estranhos.
نحن نعيشُ في أوقاتٍ عصيبة