"viveríamos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعيش
• كنا نعيش

viveríamos num outro estado sem nos envolvermos em nada.
كنا سنعيش فى ولاية أخرى ونبقى نظيفي اليد

E só quando as leis feitas pelo homem fossem consistentes com as leis feitas pela alta autoridade, é que nós viveríamos num mundo justo.
وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوعة من قبل الله حينها سنعيش في عالم عادل.

Com esse dinheiro, viveríamos na praia... teríamos barcos, ninguém se preocuparia connosco.
ايها الجبان بهذا المال سنعيش بجانب البحر ويكون لدينا مركب ملك لنا

Ele disse que faria a Lotte melhorar e que viveríamos felizes para sempre.
قال أنه سيحسن من حالة لوتي و سنعيش سعداء بعدها

Só viveríamos em pecado, como tu dizes, até ao divórcio.
كنا نعيش فقط في الخطيئة كما تسمينها حتى الطلاق.

viveríamos em blocos de celas distintos. Não nos veríamos uns aos outros até estarmos prontos.
سنعيش في أجنحة أخرى، ولن نلتقي ريثما نغدوا جميعًا مستعدّين

Eu disse-te para não pensares nisso, porque haveria dias bons e maus, mas... viveríamos cada um deles como eles viessem.
وقلتُ لكِ ألا تفكري في ذلك وأن هناك أيامًا رائعة وهناك أيامًا صعبة ولكننا سنعيش كل يوم يأتي إلينا

viveríamos todos felizes para sempre, e podíamos ir de unicórnio trabalhar todos os dias.
ومن ثم سنعيش سعداء الى الابد وبإمكاننا ، كما تعلم ركوب وحيد القرن للذهاب الى العمل كل يوم

Bom, nunca ninguém disse que viveríamos eternamente.
حسنا, لا احد يقول اننا سنعيش الى الابد

viveríamos em casa da avó ou na tua?
هل سنعيش في منزل جدتي أم في منزلك؟

Prometi-lhe que assim que pudesse, regressaria para a buscar e viveríamos juntas.
أنـّي حينما تسنح ليّ الفرصة ، و أكون مُقتدرة ، سأعود من أجلها سأستعيدها. و سنعيش سويّاً ، لنّ يتمكن والدنا من العثور علينا.

A não ser que nos transformemos em zombies. Tecnicamente, viveríamos mais.
إلا إذا تحولنا هكذا سنعيش وقت أطول

viveríamos isolados.
سنعيش في خلوه دائمه

Se toda a gente tivesse esta experiência, viveríamos a vida de maneira diferente.
كنا سنعيش حياة مختلفة.

viveríamos em santidade e oração, como Abelardo e Heloísa.
سنعيش في التسبيح و الصلوات (مثل (أبيرلارد (و (إلويس

Sem elas, viveríamos com os animais.
بدونهم، سنعيش مثل الحيوانات.