"viver a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• عيش

Vamos deixá-la na incubadora. Margaret, a Slitheen pode viver a sua vida outra vez. Uma segunda oportunidade.
سنتوقف ونضعها في المفرخة، وهكذا تتمكن . مارجيت السليزين من عيش حياتها ثانية، بفرصة جديدة

Mas não se esqueçam, cada um de nós é um indivíduo, um ser humano com um coração, que se preocupa e quer viver a sua vida autêntica.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

Então, para de viver a sua vida como se estivesse em um filme.
إذاً توقف عن عيش حياتك كأنها نوع من الأفلام

Uma jovem foi brutalmente assassinada, só porque saiu da vossa linha de vida para sair com um homem casado e viver a sua vida fora da tua maldita família.
قُتلت بقسوةٍ لأنّها أظهرت بعض الجرئة و أقامت علاقة مع رجل متزوّج حاولت عيش حياتها بعيداً عن عائلتك

viver a sua vida no momento faz muito mais sentido que preocupar-se com o futuro.
عيش حياتكِ بالوقت الراهن تكون أكثر منطقيّة من القلق بشأن المستقبل.

Através de mudanças culturais, os nossos antepassados eliminaram largamente a morte precoce para que as pessoas possam agora viver a sua vida completa.
من خلال التغيرات الثقافية، تمكن أسلافنا من إقصاء الموت المبكر ليتمكن الناس الآن من عيش حياتهم بشكل كامل .

Continue a viver a sua vida.
استمرّ في عيش حياتك -وليبارك لك الربّ -حسنٌ

Querem-se matar contra um monte de betão, vão em frente, mas há outras pessoas a andar, a conduzir, a tentar viver a sua vida, e uma delas ficou hoje com o cérebro destruído porque um de vocês, seus filhos da...
تريدون قتل أنفسكم بطيرانكم فوق .جبلخرساني,فلتفعلواذلك. لكن هناك أناس يمشون و أناس يقودون و أناس يحاولون عيش حياتهم و أحدهم مات عقله اليوم .بسببأحدصدماتكمالمميتةله.

Estás tentando viver a sua própria vida.
تحاولين عيش حياتك الخاصة

Pode viver a sua vida sem limitações.
تستطيع عيش حياتك بدون أي قيد