"viver uma vida normal" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيش حياة طبيعية
• عيش حياة طبيعية

Disse-lhe para desistir do negócio e viver uma vida normal contigo.
...أخبرته أن يترك العمل و أن يعيش حياة طبيعية معك

Deixá-lo viver uma vida normal tal como toda a gente?
تدعينه يعيش حياة طبيعية كالآخرين ؟

Sabias que eu iria acreditar em ti, quando disseste que querias apenas viver uma vida normal e pacífica.
كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة

Tudo o que quero é viver uma vida normal.
كل ما اريد فعله هو عيش حياة طبيعية

Sei que é incapaz de viver uma vida normal.
أنا أعلم أنه غير قادر على عيش حياة طبيعية

Para criar as nossas famílias e tentar viver uma vida normal. Seguimos regras rígidas, sendo a mais importante:
لنربي عائلاتنا ولنحاول عيش حياة طبيعية نحن نتبع قوانين صارمة، اهمها

O que faz com que seja bastante difícil viver uma vida normal, digo eu.
مما يجعل عيش حياة طبيعية أمراً صعباً، حسب ظنّي