"vives aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تعيش هنا
• تعيشين هنا
• أتعيشين هنا
• تقطنين هنا
• عشت هنا
• أتعيش هنا
• تقيم هنا
• تسكن هنا
• عيشك هنا
• تعيشي هنا
• تسكنين هنا
• تَعِيشُ هنا

Não te conheço, vives aqui sozinho com um abrigo anti-bomba e armas...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

E vives aqui, a falar de coisas estranhas e surrealistas.
وأنت تعيش هنا. تحدّثْ عن الفظيع والسريالي

A tua família vendeu-te a esta casa. Agora, vives aqui.
عائلتِك باعتِك إلى هذه الدار أنت تعيشين هنا الآن

A casa também é tua e não te vamos despejar se houver provas de que vives aqui.
ولن نطردك إذا تركتي أثاراً تدل أنك تعيشين هنا

vives aqui, Cindy?
أتعيشين هنا " سيندى " ؟

Ajudou-me a arranjar esta casa. vives aqui sozinho, ou com mais alguém?
إذن هل تعيش هنا وحدكَ، أمّ هنالك أحداً آخر؟

Tu vives aqui. Não tropeçaste ali um milhão de vezes?
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

Como assim, não estás pronto? vives aqui à 14 anos.
ماذا تعني بأنك لست مستعداً أنت تعيش هنا منذ أربعة عشر عاماً

Não percebo nada de números, mas tu não vives aqui.
أنّي لا أعرف أرقام الطوابق، لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا.

Para tua sorte, agora vives aqui. - Sim.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Não vives aqui, não surfas aqui.
أنت لا تعيش هنا إذا فلا تتزلج هنا

Então, vives aqui, mas passas muito tempo em Baltimore.
إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟

Só vives aqui porque eu deixo. Vai!
انت تعيشين هنا فقط لأننى سمحت لك ، اذهب

Tu vives aqui. É natural que olhes por eles.
انت تعيشين هنا ومن الطبيعى انك ... تريدين انقاذ حياه شعبك ولكن

Mãe, já não vives aqui.
أمى أنتي لا تعيشين هنا بعد الأن

vives aqui sozinha?
هل تعيشين هنا بمفردك؟

Mas tu vives aqui.
ولكنك تعيشين هنا.

vives aqui?
أتعيشين هنا ؟

Sara, quando vives aqui com o teu namorado e dormes com ele, tu não podes ver a tua família.
سارا) مادمتِ تقطنين هنا) مع صديقك وتنامين معه لن تتمكني من رؤية عائلتك

Se vives aqui e conheces toda a gente, acabas por te meter nas conversas.
لو عشت هنا وعرفت كل الناس فمن المحتمل ان تسمع أو تتحدث بشيء

Que pardieiro. vives aqui?
يالها من حفرة قذرة أتعيش هنا ؟

Sabes que já não vives aqui, certo?
أنت تعلم بأنك لم تعد تقيم هنا أليس كذلك؟

Então, agora vives aqui? É apertado. Não é propriamente a mansão dos Hastings, mas tenho um sofá só para mim.
اذن انت تسكن هنا الان لكني املك كنبة كاملة لي

Vejo agora porque vives aqui.
لابد وأن هذا هو السبب وراء عيشك هنا

Miúda, tu já não vives aqui.
أيتها الطفلة , انت ِ لم تعدي تعيشي هنا

Ora... Não vives aqui.
تعالي أنتي لا تسكنين هنا