"vivido com" - Traduction Portugais en Arabe

• أعيش مع
• عشت مع
• أعيش تحت
• عاش مع
• عشنا في

Eu tenho vivido com isto nos últimos cinco anos.
أنا أعيش مع هذا اللوح منذ خمس سنوات

Eu disse-te que tinha vivido com um senhor, mas vivi com uma mulher.
أوهمتك أنني كنت أعيش مع رجل لكنها كانت سيدة

Sabe, os homens brancos pensavam que eu era reles por ter vivido com os índios, então, só podia cobrar meia taxa.
يعتقد الرجال البيض اني قذرة لأنني عشت مع الهنود. لذا تم تخفيض أجري للنصف

Por estes dez anos, tu tens vivido com tudo que perdi... e amado outra mulher todo o tempo, e eu sou cruel?
.... طوال تلك العشر سنوات , عشت مع كل شئ فقدته وأحببت امرأة آخرى , وتقول أننى قاسية ؟

Tenho vivido com uma sombra sobre mim, tenho dormido com uma nuvem debaixo da minha cama, estou sozinha há tanto tempo,
كنت أعيش تحت ظلٍ كنت أنام وسحابة تعلو سريري إني وحيدة منذ وقت طويل

Como se tivesse vivido com os animais, na floresta.
وكأنه عاش مع الحيوانات أو ما شابه فى الغابات

Povo de Vega, temos vivido com medo.
(اليكس) نوما! (زوي، خلال مكبر الصوت) أهل فيغا، عشنا في خوف.

Tenho vivido com essas mesmas perguntas há mais de um ano.
كنت أعيش مع تلك الأسئلة نفسها لأكثر من سنة

Tenho vivido com a esposa de meu irmão e passei a acreditar que o matrimônio deles foi consumado.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

E tenho vivido com estas... coisas desde então.
وقال أنني كنت أجمل فتاة في المكان ومن حينها وأنا أعيش مع تلك... المخلوقات

Tenho vivido com isto a minha vida toda.
أنا أعيش مع حياتي هذه كاملةً

Até agora eu tenho vivido com a tia Bete em Bad Ragaz.
كنتُ أعيش مع عمتي (ديت) في (باد راغاز) حتَّى الآن.

Por vivido com a ideia que os transgénicos existem há muito tempo...
{\pos(192,220)} اعتقد إنني عشت مع فكرة وجود المتحوّرين فترة طويلة جداً

Tenho vivido com medo ao longo dos anos.
لقد عشت مع ما يكفى من الخوف عبر السنين

A mentira que ele tem vivido com a Nicole é a mesma que vivi com a Kristin Donnelly.
نفسها التي عشت مع " كريستين دونالي "

Tenho vivido com a perda.
لقد عشت مع الخسارة

Tenho vivido com uma sombra sobre mim, tenho dormido com...
كنت أعيش تحت ظلٍ - - كنت أنام و

Tenho vivido com uma sombra sobre a cabeça.
كنت أعيش تحت ظلٍ

E ela poderia ter vivido com esse fato.
وقالت إنها يمكن أن يكون عاش مع هذه الحقيقة.

Povo de Vega... temos vivido com medo.
أهل فيغا... لقد عشنا في خوف.

Povo de Vega... temos vivido com medo.
(زوي، خلال مكبر الصوت) أهل فيغا... لقد عشنا في خوف.