"vivo na" - Traduction Portugais en Arabe

• أعيش في
• اعيش في
• أعيش على
• حي في
• حياً فى
• على قيد الحياة في
• اعيش ب
• اسكن فى
• أعيش فى
• أقطن في
• أقيم عند
• على المباشر
• مباشر على

Eu vivo na casa velha.
والخدم ينامون هناك وأنا أعيش في الكوخ القديم

vivo na casa de hóspedes, nas traseiras. Era isso que ela queria dizer.
أعني أعيش في كوخ الضيافة في الخلف هذا ما كانت تقصده

E eu... vivo na West 69th.
وأنا أعيش في المنطقة الغربية . شارع رقم 69

Há 10 anos que vivo na área rural da África Oriental e quero partilhar a minha perspetiva sobre a pobreza mundial.
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات وأريد أن أشارككم منظوري العملي للفقر العالمى

"Sou o Coronel DedoNoRabo e vivo na lua.
أتفهم؟ أنا العقيد توشفينقر و أنا أعيش على سطح القمر

Acho que há alguém vivo na sala de monitorização da Terra.
أترى, أظن إنّ هنالكَ أحدٌ ما حي في مركز المراقبة الأرضية

O motivo porque lutei tanto para permanecer vivo na China... foi porque não querer morrer por nada.
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين هو أننى لم أرد الموت هباءاً

Parece que não há ninguém vivo na secção dianteira.
يبدو وكأنه لا يوجد شخص على قيد الحياة في القسم الأمامي

vivo na miséria porque não consigo fazer um espectáculo como eles?
أعيش في كوخٍ قذر، لأنني لا أستطيع القيام بتأدية العروض مثلهم

- Só há 4 pessoas nesta cidade que não acham que vivo na valeta.
في هذه البلدة لا يعتقدون بأني أعيش في أنبوبة مجاري

vivo na casa ao fundo da colina. Estive acordado até tarde a tentar escrever um sermão.
أعيش في المنزل المتواجد تحت التل كنت مستيقظ أكتب موعظه

Eu vivo na "penthouse" do meu edifício, por cima dos advogados e dos médicos que tentam entrar no meu clube.
أنا أعيش في الطابق العلوي من مبناي، فوق المحامين والأطباء، الذين يحاولون دخول ملهاي.

Eu vivo na realidade e ele acredita no destino e, provavelmente, em unicórnios.
أنا أعيش في الواقع وهو يعيش في القدر مع أحادي القرن على الأرجح.

Eu vivo na minha carrinha, por isso sempre que posso tomo banho aqui.
أنا أعيش في شاحنتي, لذا أقوم بالإستحمام متى ماسنحت لي الفرصة.

Ainda vivo na cave da minha mãe, mas...
أعني , انني لازلت أعيش في سرداب أمي و لكن

Presumir que vivo na Provença, por não ter alternativa.
انني اعيش في بروفانس لأن ليس لدي خيار آخر سواها

E vivo na esperança como uma solteirona patética.
وأنا أعيش على أمل مثل بعض العوانس المُثيرات للشفقة

vivo na Jackson Heights. Dantes tinha o meu recanto em Mumbai...
اسكن فى منطقة جاكسون وقبل ذلك فى مومباى

vivo na Califórnia... num sitio chamado Orange County.
أنا أعيش فى كاليفورنيا ـ ـ فى مكان يسمى أورانج كاونتى

vivo na sua antiga casa em Paso Robles.
أقطن في بيتكِ السابق في (باسو روبلس)

Eu vivo na 59 com a Park Avenue.
أنا أقيم عند تقاطع شارع 59 وبارك

Estamos ao vivo na cena, onde a polícia descobriu o corpo de uma mulher no carro dela.
نحن على المباشر الليلة من مسرح الجريمة الشرطة وجدت للتو جثة مرأة داخل سيارتها

Este clip mostrava uma mulher a ser supostamente assassinada ao vivo na internet.
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت