"vivos e os" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحياء و
• و الأحياء
• والأحياء

Um monstro de pesadelo que habita um mundo sombrio, entre os vivos... e os mortos.
وحش الكوابيس مقدر له أن يعيش في الشفق بين عالم الأحياء و الأموات

Por isso, não é Ele quem te condena, mas é Ele quem governa os vivos e os mortos.
ليس لأنه يَدين لك بشىء بل لأنه يُحاكِم الأحياء و الأموات

Ele não tem olhos, mas consegue farejar os vivos e os mortos.
ليس لديه أعين لكنه يشم الأحياء و الأموات.

Os celtas acreditavam que 31 de Outubro era a noite do ano em que o véu era mais fino entre os vivos e os mortos, e era a noite de Samhain.
السيلتكيون كان يؤمنون أن 31 أكتوبر هو ليلة السنة التي عندها يكون الحاجز بين الأموات و الأحياء رفيع

Os celtas acreditavam que 31 de Outubro era a única noite do ano em que o véu era mais fino entre os vivos e os mortos.
كان "الكلتيون" يؤمنون أن ليلة 31 من شهر أكتوبر من السنة جماعة أوروبية قبل الميلاد التي يكون فيها الحاجز بين الأموات و الأحياء رفيعًا

É o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais ténue.
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته

É quando o Filho do Homem retornará em toda Sua glória, os túmulos se abrirão, os vivos e os mortos serão julgados.
أنه عندما يعود بني الإنسان لمجده القبور سوف تفتح والأحياء والأموات سيحاكمون

Essa é a diferença entre os vivos, e os mortos.
هذا يختلف بين الأحياء و الأموات.

Ele voltará em glória, para julgar os vivos e os mortos.
وسوف يعود لنا بمجده، ليحكم على الموتى والأحياء