"voa" - Traduction Portugais en Arabe

• طر
• الطيران
• حلق
• طيري
• تحلق
• طِر
• ويطير
• يحلق
• طير
• تطير
• يسافر
• يَطِيرُ
• حلقي
• طيران
• الذباب

Voa de volta e diz-lhe que, o verdadeiro guerreiro Dragão vai voltar a casa.
طر لهناك و أخبرهم أن محارب التنين الحقيقي سيعود

A American não Voa para a terra prometida.
الطيران الامريكي لا يذهب الى المكان الذي سوف آخذك اليه، هيا تعال

George Gay Voa baixo sobre as ondas e é abatido.
حلق جورج كى منخفضا فوق الامواج واطلقت النار عليه

"Joaninha, joaninha, Voa, Voa que o teu pai está em Lisboa".
؟ ايتها الحشرة , ايتها الحشرة , طيري الي المنزل

Voa perto demais do sol e vais acabar por te queimares.
تحلق قريبة جدا من الشمس، أنت ستعمل الحصول على حرق.

Toma, Voa e domina a água daquela nuvem para a minha bolsa.
سحابة ...طِر إلى أعلى ، و إخضع الماء إلى داخل حقيبتي

Voa para casa, passarinho. Enquanto ainda podes.
طر إلى البيت , ايها الطائر , بينما مايزال يمكنك

E o que me disseste? Voa para casa, Buddy.
* طر الى البيت،يا بادي،انا اعمل لوحدي *

"Veremos se podes voar. Voa ou morre, Voa ou morre".
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت

Ele não Voa. Elas são feitas de uma liga carbónica e eu posso voar.
إنهم تريليوم كربونيك و أنا أستطيع الطيران

Foi um cão que ele inventou que Voa ao abanar a cauda. Este cão já teve aventuras espectaculares.
إنه جرو يستطيع الطيران عبر ذيله هذا الجرو لديه الكثير من المميزات

"Voa tapete", Eu irei ao Paraíso na hora marcada.
"حلق أيها البساط" أنا سأذهب به إلى الجنة

Voa para Mourne e leva essas palavras desesperadas!
سيمون حلق إلى مورن وبلغ هذه الرسالة اليائسة

Adeus, querida. Voa de volta em breve.
إلى الّقاء يا عزيزتي، طيري عائداً عمَّ قريب.

Por favor, Voa até ao nosso papo e pica.
أرجوكِ, طيري إلى حواصلنا المفتوحة وسمّي بالله

Voa sozinho. É o avião mais seguro do mundo.
لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم

Usa os braços. Voa como uma águia!
إستعمل ذراعك طِر كالصقر، ياعزيزي

Depois ato-o à pata do pombo e ele Voa até casa do meu noivo e dá-lhe o bilhete.
ثم اضغط على مذكرة على ساق الحمامة ويطير في بيت صديقي، ويقدم له تذكرة.

Que tipo de monstro Voa por aí em algo daquele tamanho?
أي نوع من الوحوش يحلق بالأرجاء في طائرة بذلك الحجم؟

Obrigada por apareceres. Boa noite, doce príncipe. Voa com os anjos, ou com os pardais, sei lá.
شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة ..

Voa pelo oceano com as barbatanas peitorais, ganha altura, impulsiona os seus movimentos com uma cauda semilunar.
تطير عبر المحيط مستعينة بزعانفها الصدرية والتي تعينها على الرفع وتقوي حركاتها بواسطة ذيلٍ هلالي

Só Voa pelo mundo para fazer isso.
أوه , لا , هو فقط يسافر حول العالم بنصف الطريق

E o 3º está a ser mantido numa imensa fortaleza aérea que Voa num padrão constante por cima da cidade.
والثلث يُبقي في a قلعة جوية ضخمة ذلك يَطِيرُ في a حصّة نمطِ على المدينةِ.

Voa! Voa coisa maldita!
حلقي، حلقي أيتها الطائرة الغبية

Está a dizer-me que a Força Aerea dos Estados Unidos Voa actualmente um aviao caça que e capaz de realizar combate aereo e viajar no espaço?
هل تقصد اخباري أن قوة طيران الولايات المتحدة تقوم بتشغيل كاشف محارب قادر على الهجوم الجوي والقتال في الفضاء؟

O tempo Voa, mas a magia Voa mais depressa.
الوقت الذباب , ولكن السحر الذباب بشكل أسرع.