"voará" - Traduction Portugais en Arabe

• تطير
• ستطير
• سيطير

Bem, ela tem sido uma excelente moradia, mas não acho que voará.
حسناً.. أنها كالمنزل الكبير ولكن لا أعتقد أنها يمكن أن تطير

voará cerca de 50 km/h.
سوف تطير بسرعة 28 أو 29 ميل فى الساعة فعلاً ؟

E o meu espírito voará até ao sol.
و روحي سوف تطير الى الشمس

Não sei se voará com segurança, mas tenho a certeza que é um risco que estão dispostos a correr.
أنا لست متأكدة أنها ستطير بسلام لكن متأكدة من أنكما ستجازفان

De lá, voará para a Argentina e encontrará a sua família no aeroporto.
من هناك، ستطير إلى الأرجنتين وتقابل عائلتك في المطار

Vai deixar-me vestir as minhas roupas de mulher demónio ou o meu pai voará até ao seu quarto e destruirá a sua cara à dentada.
أنت ستدعني أرتدي ملابس الشيطان الخاصة بي و إلا سيطير والدي إلى غرفة نومك و يعض وجهك

Quando a janela de lançamento abrir daqui a uma hora... esta criação magnífica voará até o Sol... deixando um rasto magnético.
عندما نافذة إطلاقنا المثالية تفتح في أكثر من ساعة فقط... هذا الخلق العظيم سيطير إلى الشمس... الرنين المغناطيسي المتأخر.

Um pequeno passo e voará.
خطوه واحده صغيره... وانت تطير.

Dentro de mais alguns dias, ele voará.
بعد بضعة أيام قليلة سوف تطير.

* E a borboleta voará para longe
#تطير فيه الفراشة بعيداً#

* E a borboleta voará para longe
#تطير الفراشة بعيداً#

- O Crepúsculo dos Deuses voará.
-الجوتردرمج سوف تطير

Claro que voará.
سوف تطير

Você voará comigo pelo Stargate e me devolverá para meu povo.
ستطير بى الى بوابة النجوم... وتعود بى الى قومي...

Será que voará?
أتظن أنها ستطير ؟

O avião voará!
كانوا سيجدونا الطائرة ستطير

Acredito que o Homem voará e baseio esta suposição no facto de Deus nos ter abençoado com mentes capazes de imaginá-lo.
أؤمن أن الرجل سيطير وأفترض هذا بناءً على حقيقة أن الرب أنعم علينا بعقل قادر على تخيّل هذا

- O Connor voará até este local com arqueólogos e desenterrará isso.
- (كونور) سيطير إلى هذه البقعة .مع فريق من الآثريين ويحفر هنا