"você está em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت في
• وأنتَ في حالة
• انت فى

Cale-se. Você está em Dubrovnik.
إسكتْ أنت في دوبروفنيك أنا لا أَسْمعُك

Você está em estado de choque e não se lembra de mais nada.
أنت في الصدمة، ذلك كلّ تتذكّر.

- Por que não? Você está em maus lencois,é como é.
أنت في الفترات الصعبةِ، بينما هو فلا

Desde que fiz 17 anos e Você está em negação!
منذ أنا في الـ 17 عاماً، وأنتَ في حالة إنكار

- Você está em perigo, senhor. - Eu vi tudo, General.
انت فى خطر سيدى لقد رايت كل شئ جنرال

Até onde eu posso ver, Você está em saúde perfeita. Veja? Eu lhe falei.
يقدر ما أستطيع إخبارك أنت في صحة مثالية

Você está em Hollis agora, não em Albany.
أنت في حي "هوليز" حاليا ولست في مدينة "الباني"

Não se preocupe, não se preocupe, Você está em boas mãos.
لا تقلق لا تقلق, أنت في أيدي أمينة

Você está em sarilhos, minha menina.
أنت في مشكلـة كبيـرة , أيتهـا الشابـة

Você está em leve choque agora, também.
أنت في حالة صدمة خفيفة الآن، أيضاً.

Você está em Bangkok a negócios, tem uma pistola no porta-luvas e gangsters a tentarem matar-te!
أنت في بانجوك من أجل العمل -ولديك مسدس 9 ملم في درج سيارتك -نعم

Você está em sérios apuros.
هاه؟ أنت في مشكلة خطيرة.

- Você está em plena forma. - A sério?
أنت في حالة جيدة

Você está em sarilhos. De onde está a ligar?
أنت في ورطة من أين تتصل؟

Você está em lugar, seu louco.
أنت في مكان ما.

Por que Você está em tal pressa?
لماذا أنت في مثل هذا العجلة ؟

Você está em grandes problemas!
أنت في مشكلة كبيرة

Você está em dificuldade?
هل أنت في مشكلة؟

Desde que fiz 17 anos e Você está em negação!
منذ أنا في الـ 17 عاماً، وأنتَ في حالة إنكار. آسفة

Você está em Nova ...
انت فى نيو.. نيو

Você está em perigo, senhor?
هل انت فى خطر سيدى