"você está falando" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث عنه
• تتحدّث عنه
• تتحدثين عنه
• تتحدّثين
• هل تتحدث
• أنت تتكلم
• تَتحدّثُ عنه

E a casa que você está falando em primeiramente, nunca foi minha.
إن البيت الذي تتحدث عنه لم يكن بيتي من البداية

Eu não sei o sobre o qual você está falando.
أنا لا أَعرف ما أنت تتحدث عنه حول الـ200 مليون دولار

Eu não sei do que você está falando. São todas pessoas reais.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Eu não sei do que você está falando.
ديتو أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه

Eu acho que sei de quem você está falando. Ela é aquela poeta esquisita suicida.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

Ou o que você está falando.
أو ما تتحدّثين عنه!

Peraí... você está falando da quase batida que eu tive quando cheguei aqui?
إنتظر لحظه... هل تتحدث عن هذا التصادم فى أول لحظه وصلت هنا

você está falando em enigmas novamente, irmão.
أنت تتكلم بالألغاز مرة أخرى يا أخي

Me desculpe, não posso ajudá-lo se eu não sei o que você está falando.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Do que você está falando?
الآنسة تيرنستايل ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Nem sequer sei o que você está falando.
ولا أعرف حتى عما أنت تتحدث عنه

- Marty, o que você está falando? - Eles levaram Laurie e Josh fora do barco.
مارتي" مالذي تتحدث عنه ؟" - لقد أخذو "لورين" و "جوش" من القارب -

Não sei do que você está falando.
أنا لا أعرف مالذي تتحدّث عنه.

Não faço idéia do que você está falando.
لا فكرة لديّ عمّ تتحدّث عنه

Eu não tenho a menor idéia do que você está falando, mas para mim é só mais um evento, mas para Glynnis é mais uma forma que "lançar" Clarissa na sociedade
ليس عندى أى فكره مالذى تتحدثين عنه لكن بالنسبة لى هذا مفيد للحملة الإنتخابية بالنسبة لجلانيس إنها فرصه لكى تتطلق كلاريسا فى هذا المجتمع

Não sei do que você está falando!
لا اعرف عما تتحدثين عنه

Do que você está falando?
مالذي تتحدثين عنه ..

- você está falando comigo, Xerife?
هل تتحدث إلي أيها المأمور؟

você está falando como uma garota de quinze anos.
أنت تتكلم كفتاة في الخامسة عشر

Eu não sei o sobre o qual você está falando.
أنا لا أَعْرفُ ما تَتحدّثُ عنه.