"você já" - Traduction Portugais en Arabe

• هل سبق
• سبق لك
• أنت بالفعل
• انت بالفعل

Alguma vez Você já apreciou esta brisa fresca?
هل سبق لك وإستمتعت بنسمة باردة مثل هذه ؟

Eu preciso ser consolada também, Phyllis. Você já pensou nisso?
أحتاج للمواساة أيضا ، فيليس هل سبق أن فكرتِ بذلك

Eu gosto do que você fez aqui está noite. Você já fez uma gravação alguma vez?
اعجبني ما فعلته هناك الليله هل سبق و فعلت تسجيل؟

Você já viveu mais que qualquer um...
أنت بالفعل عشت حياة أطول من أي شخص

Você já considera a sexta-feira perdida, Brock?
انت بالفعل تتوقع ان نخسر يوم الجمعة يا بروك؟

Você já segurou uma espada alguma vez na vida?
هل سبق وأن حملت نصلاً في حياتك ؟

O Dr. Kelso só está com raiva, Elliot. Você já tentou se botar no lugar dele?
أعني، هل سبق أن نظرت إلى الأمر من جانبه؟

A minha vez, Você já teve agorafobia antes?
سؤالي هل سبق و أن عانيت من رهاب الخلاء سابقاً؟

Alguma vez Você já nhnyt nky mais bonito?
هل سبق وأن رأيت ماهو أكثر جمالاً من هذا ؟

Alguma vez Você já foi capaz de transar e não se apaixonar?
هل سبق لك وأقمت علاقةً مع امرأة ولم تقع في حبّها بعد ذلك؟

Você já retirou informações confidenciais sobre uma investigação em andamento desta esquadra?
وسأكتشف من هو الآن... هل سبق وأن أخذت أي معلومات سرِّيَّة

- Você já ouviu falar de John Murrell? - Não.
هل سبق ان سمعتم عن جان موريل ؟

Você já foi ao circo, Larry?
هل سبق وان ذهبت الى السيرك يا لارى ؟

Você já sacou essa arma, contra alguém?
هل سبق لك أن سحبت هذا المسدس على أحد؟

- Você já pôs um terno?
هل تعرف شيئاً؟ هل سبق و أن أرتديت بدلة؟

Alguma vez Você já viu qualquer coisa claramente?
هل سبق و أن رأيت أي شيء بوضوح؟

Você já... foi a um jogo de futebol só para se animar... passa por uma multidão de pessoas,
هل سبق و... حضرت مباراة كرة قدم... فقط لكي تنظر...

Você já fez o seu trabalho. Fez o seu melhor.
أنت بالفعل أنجزتَ عملكَ فعلت ما تستطيع

Lamento dizer-lhe isto, Adrian, mas Você já tem uma família a sério.
اكره ان اصحح معلوماتك (ادريان) ولكن انت بالفعل لديك عائلة حقيقية