"você me deu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أعطيتني
• لقد أعطيتنى
• أعطيتيني

Você me deu 1 dólar, não 10! - Mentira, eu te dei US$ 10!
لقد أعطيتني دولار , وليس عشرة هراء , أعطيتك 10

Você me deu o melhor exame pélvico da minha vida, e então você simplesmente dá no pé como se não significasse nada.
لقد أعطيتني أفضل فحص حوض في حياتي ثم ذهبت و كأنه لا يعني شيئا

Você me deu sua palavra. Prometeu que ele estaria aí quando eu voltasse.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

- Você me deu esperanças,Sr. Arglist. - Feliz Natal.
(لقد أعطيتنى أمل سيد (ارجليست- عيد ميلاد سعيد-

Você me deu doces, cara!
لقد أعطيتنى حلوى , يا رجل

Na verdade, eu não comi aquele que Você me deu pela manhã.
في الحقيقة، انا لم آكل التي أعطيتيني إياها ظهر اليوم

Você me deu o pen drive da Reva, lembra?
لقد أعطيتني القرص الصلب لحاسوب"ريفا", أتذكر؟

Você me deu apenas uma regra, e eu a quebrei.
لقد أعطيتني قاعدة وأنا كسرتها

Você me deu uma máquina de venda automática com um estetoscópio.
لقد أعطيتني ألة عصير متحركة

Você me deu a senha.
لقد أعطيتني الرقم السري

Você me deu sua palavra. - Herick.
لقد أعطيتني كلمتك - هيريك -

Mas Você me deu a vida.
ولكنكِ أعطيتيني الحياة

Você me deu as instruções aqui.
أعطيتيني العنوان هذا ؟