"você mudou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تغيرت
• لقد غيرتي
• لقد غيرت
• أنت تغيرت
• تغيرتِ

Não é a mesma pessoa, que saiu da vida dela, quando tinha três anos. Você mudou.
إنك لست نفس الشخص الذي خرج من حياتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، لقد تغيرت.

Para ser honesto, Você mudou muito.
لأصدقك القول، لقد تغيرت كثيرًا

- Podemos atacá-los... - Monsieur, Você mudou.
...يمكننا أن نقفز على أولئك الكومانتشيروس - مونسير، لقد تغيرت -

Nossa, vejam só, Você mudou tudo e ficou bacana.
حسنا .. كم هذا رائع لقد غيرتي كل شيء

Você mudou o cabelo, não mudou?
لقد غيرتي تسريحة شعركِ، أليس كذلك ؟

Você mudou a vida das pessoas. Com certeza, mudou a minha.
.. تغير حياة الناس لقد غيرت حياتي بكاملها

Você mudou completamente a minha vida.
لقد غيرت حياتي كلها أنت رجل صالح

Você mudou?
أنت تغيرت ؟

Eu mudei, Você mudou, o mundo mudou.
لقد تغيرت،وأنتِ تغيرتِ وقد تغير العالم

Você mudou, sabia?
لقد تغيرت. هل تعرف ذلك؟

Você mudou, Sr. Donnelly. Melhorado, você quer dizer.
لقد تغيرت يا سيد دونيللى- تقصدي تحسنت-

Você mudou. está ficando igual a eles.
لقد تغيرت أصبحت مثلهم

Você mudou tanto neste último ano
لقد تغيرت كثيرا هذه السنة

Dave, Você mudou, meu!
لقد تغيرت يا صاح

Você mudou a cor do cabelo.
لقد غيرتي لون صبغة شعرك

Zoey, Você mudou a minha vida!
زوي ! لقد غيرتي حياتي!

Você mudou o futuro da guerra para sempre!
لقد غيرت الآن الخوف من الحرب إلى الأبد.

- Você mudou o seu cabelo. - Finalmente alguém notou.
لقد غيرت شعرك _ أخيرا , هناك من لاحظ _

Você mudou.
أنت تغيرت

isso é o que tinha acontecido. Por isso Você mudou.
هذا ما حدث لكِ لهذا تغيرتِ