"você não entende" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تفهم
• أنتِ لا تفهمين
• ألا تفهم
• ألا تفهمين
• انت لا تفهم
• انت لا تفهمين
• أنت لا تفهمني
• أنت لا تفهمين
• لا تفهمون
• أنت لا تَفْهمُ
• إنك لا تفهم
• انتي لا تفهمين
• انك لا تفهم
• إنّك لا تفهم
• أنت لاتفهم

- Eu sei! A idéia é essa. - Você não entende...
نعم أنا أعرف، هذا هو القصد لا أنت لا تفهم

Você não entende. Johnny Fontane nunca participará naquele filme.
أنت لا تفهم جونى فونتاين لن يمثل أبدا فى هذا الفيلم

Você não entende. Os remédios a enfraquecem.
أنتِ لا تفهمين المخدرات تبقيها ضعيفة

Você não entende? Candidatei-me a esse trabalho, para estar perto de você.
ألا تفهم بأنني تقدمت الى هذهـ الوظيفة من أجل أن أكون قريبة منك

Você não entende porque casei com ela, né?
ألا تفهمين أنا متزوج (كارلا)، صحيح؟

Você não entende. Pensaram que ele era eu.
انت لا تفهم ظنوا أنه انا

- Alguém precisa detê-lo. - Você não entende. Ele é maluco.
يجب أن يوقفه أحد- أنت لا تفهم ، إنه مجنون-

Olhe, homem, Você não entende. Não queremos a sua ajuda.
أنظر يا رجل ، أنت لا تفهم نحن لا نحتاج إلى أية مساعدة

Você não entende, pois não, Tenente? O importante aqui é o EDI.
أنت لا تفهم المر أيها الملازم ـ إدي ـ هو الفكرة كلها

Você não entende, pois não, Tenente? O importante aqui é o EDI.
أنت لا تفهم يا ـ بن ـ ـ إدي ـ هو الفكرة برمتها

-Não é minha. Você não entende. -Alguém está a tentar assustar-me.
هذه ليست لي أنت لا تفهم أحد ما يحاول أن يمزح معي

"Querida mamãe, Você não entende o que estou passando."
"أمي العزيزة, أنتِ لا تفهمين ما أمر به"

Você não entende. O que é que não entendo?
.أنتِ لا تفهمين - ما الذي لا أفهمه؟

Você não entende.
أنتِ لا تفهمين.

- Você não entende a piada?
ألا تفهم الجاذبية؟

Você não entende a política.
ألا تفهم السياسة؟

Doutor, Você não entende!
. دكتور , انت لا تفهم

Olhou para mim de forma entendida e disse: "Elyn, Você não entende realmente: "Essas pessoas são psicóticas.
نظر إلي بعلم و قال "ايلن، انت لا تفهمين: إن هؤلاء الناس يعانون من اضطرابات ذهنية

Você não entende. Eu vou para casa.
أنت لا تفهمني أنا عائدٌ للمنزل

Carson, ele nos deus ordens diretas... Você não entende.
أنت لا تفهمين لقد قال لي للتو طريقة إنقاذه

Você não entende como é como lá fora.
أنتم لا تفهمون كيف كان الوضع هناك

Sr. agente, Você não entende, o meu irmão desapareceu há dias.
النائب، أنت لا تَفْهمُ. أَخّي إختفىَ لأيامِ.

- Você não entende.
إنك لا تفهم يا أبي

Você não entende meu relacionamento com... Baixe a faca.
انتي لا تفهمين علاقتي بهاتين الفتاتين القي بالسكين -

Você não entende. Ele não é um desertor. Ele só teve um tempo livre.
انك لا تفهم انه ليس هارباً من الخدمة انه في وقت فراغ الآن

Disse que se eu me tentasse ir embora, matava-me. Olhe, Você não entende como ele é...
قال إن حاولتُ الفرار فسيقتلني، اسمع، إنّك لا تفهم طبيعته

Você não entende! Eles vieram me ver! Eles perguntaram-me sobre o dispositivo de pulso!
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم