"você nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لم
• انت لم
• إنك لم
• أنتِ لم
• أنت لَنْ
• لم يسبق لك
• أنت أبداً لم
• تقومي ابداً

Para ser justo, Você nunca esteve realmente no jogo.
ولأكون منصفاً أنت لم تشترك في اللعبة بعد

Você nunca me dá nada que eu realmente goste.
أنت لم تمنحنى أي شيء كنت مهتمة به مطلقاً

Quer dizer que Você nunca brincou a isso quando era miúdo?
أنت لم تلعب هذه اللعبة عندما كنت صغيرا ؟

Mas você não. Você nunca apareceu, nem uma vez.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Você nunca falou nada sobre isso antes.
إنك لم تتحدثي عن شيء من هذا القبيل من قبل

Talvez Você nunca se tenha perdoado a si mesma, Amy.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي

- Se for ele, Você nunca mais o verá.
إذا هو، أنت لَنْ تَسْمعَ منه ثانيةً.

Mas Você nunca bateu. Você me disse.
رغم ذلك، أنت لم تتعرض لحادث، لقد أخبرتني بهذا.

Desculpe, mas Você nunca teve num barco escravista antes.
، أرجو معذرتك أيها القبطان أنت لم تقود سفينة عبيد من قبل

Você nunca conversa comigo. Nunca me diz o que fazer.
أنتى لم تتكلمى أبدآ لي أنت لم تقولى لي أبدآ ما الذى أفعله

Você nunca abriu o capô e ele nunca o fechou. Estava trancado.
أنت لم تفتحي غطاء السيارة أبداً و هو لم يغلقه,لقد كان بمزلاج

Pelo menos ele tem consciência. Você nunca terá essa consciência.
ولكنه على الأقل لديه بعض تأنيب الضمير أنت لم يكن لديك تأنيب ضمير أبداً

Você nunca esteve lá pela minha mãe... mas você sempre esperava que estivéssemos lá por você, sempre... quando precisava de um lugar para se esconder ou dinheiro para ajudar a consertar suas últimas trapaças.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

Você nunca foi o mesmo desde que entrou na mente daquela Rainha Wraith.
أنت لم تعودي مثل السابق منذ دخلت عقل ملكة الريث

Ora essa, Você nunca teria-me deixado sair de ao pé de vocês.
أنت لم تكن لتوافق أبداً على أن أترك جانبكم.

Já estive em Madrid várias vezes e Você nunca vem pra casa.
طوال الوقت انا في مدريد انت لم تاتي ولا مرة الى الوطن

O dinheiro nunca foi recuperado, e Você nunca mostrou remorsos pelas suas acções.
المال لم يسترجع ابدا ، و انت لم تبدِِ أي آسف على افعالك

Você nunca viu crianças tão jovens, tão pequenas, em tribunal.
انت لم ترى اطفال صغار. صغار للغاية فى المحكمة...

- Não. Está certo. Você nunca dançou antes com a Isolde.
هذا صحيح, إنك لم ترقص مع إيسولد من قبل...

Você nunca acreditou em nada que fiz e você é minha mãe!
أنتِ لم تؤمنى قط بأى شئ فعلته , وانتِ أمى ! ـ

Você nunca mais conseguirá outra oportunidade
أنت لَنْ تُجد مثل هذه الفرصةِ ثانيةً

É claro que Você nunca foi a Palm Beach.
ولن يرى أحد الندبة. من الواضح أنه لم يسبق لك الذهاب إلى "بالم بيتش".

Você nunca teve que sofrer a perda de um filho.
أنت أبداً لم تجرب شعور فقدان ابن لك

Você nunca fará nada que possa por estes... preciosos jovens em risco?
لن تقومي ابداً بفعل أي شيئ كي تعرضي هؤلاء الصغار للخطر؟