| Quem você pensa que é, vindo aqui, acusando minha família? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| Quem você pensa que é, a falar assim comigo? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تظن نفسك أيها المقرف لتتكلم معي بهذا الشكل؟ |
| Eu não sei quem você pensa que é, ou com quem acha que está a lidar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه |
| você pensa que eu vou te passar oléo e sais em todo o corpo? | Open Subtitles | هل تعتقد نفسك في نزهة ما؟ بنظراتك الطويلة الحزينة |
| Então você pensa que isto tem algo que ver com o cristal que eu toquei? | Open Subtitles | إذا هل تعتقدين أنه شيء له علاقة بالبلورات التي لمستها؟ |
| você pensa que é o meu subconsciente está tentando me dizer algo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن عقلي الباطن يحاول أخباري شيء ما؟ |
| Trabalhou para mim uns meses, depois despedi-o pela mesma razão que você pensa que ele é um assassino de mulheres. | Open Subtitles | قمتُ باستئجاره، ثمّ طردته بسبب نفس الدافع الذى تظنينه أنه القاتل. |
| você pensa que esses tipos eram viciados? | Open Subtitles | إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟ |
| Eu não sei quem você pensa que é... mas acabou de destruir um edifício. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط |
| Quem você pensa que é? Como vai sobreviver sem graduação? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Quem você pensa que é, meu comandante? | Open Subtitles | من عساك تظن نفسك لتلقي لي بالاوامر |
| Vamos descobrir se você é quem você pensa que é. | Open Subtitles | لنعثر على هويّتك خارجاً من تظن نفسك |
| Quem você pensa que é, para verificar-me, ver os meu registos, adivinhar as minhas escolhas. | Open Subtitles | من بحق الجحيم تعتقد نفسك, تفتش خلفى,تسحب ملفى, ثانيا-تخمين اختياراتى؟ |
| Quem você pensa que é para falar comigo desse jeito. | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Se um homem gosta de si, você pensa que deve haver alguma coisa mal com ele. | Open Subtitles | إذا أعجب بكِ رجلاً تعتقدين أنه لا بد أنه سيئ |
| E você pensa que irá haver um final? | Open Subtitles | وهل تعتقدين أنه ستكون هُناك نهاية ؟ |
| você pensa que a Donna pode ser uma modelo? | Open Subtitles | تعتقدين أن (دونـا) يمكن أن تكون عـارضة ؟ |
| Sim, eu sou quem você pensa que sou. | Open Subtitles | نعم , انا من تظنينه |
| você pensa que há muitos desaparecidos. | Open Subtitles | لا. أنت تعتقد أن هناك عددا كبيراً منالأشخاصمقفودين. |
| Quem você pensa que é? | Open Subtitles | -من تعتقدين نفسكِ بحق الجحيم؟ |
| você pensa que ele confundiu os dias? | Open Subtitles | هل تعتقد إن تيد حدث له مكروه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 