"você perdeu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد خسرت
• هل فقدت
• لقد فقدت
• لقد فقدتِ
• هل فقدتِ
• لقد خسرتَ
• لقد فاتك
• أنت خسرت
• انت خسرت
• فقدتَ
• فَقدتَ
• لقد فقدتي
• هل فقدتي

Ah, Você perdeu a aposta! Definitivamente há algo neste planeta.
لقد خسرت الرهان هناك شيء ما بالتأكيد على هذا الكوكب

Sei que concorreu à Presidência, mas, sejamos francos, Você perdeu.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أعلم أنك ترشحت للرئاسة، لكن لنكن صريحين، لقد خسرت.

Você perdeu a cabeça?
هل فقدت عقلك؟ أنا آسف جدا يا جيك.

- Uma coisa levou à outra... - Deixe-me adivinhar. Você perdeu sua carteira.
و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك

Você perdeu contato com o que é ser uma mãe uma amiga uma esposa.
لقد فقدتِ احساسك بما يجب ان تكونى عليه... الامومه الصديق

Você perdeu 320.000 dólares nos últimos seis meses.
لقد خسرت 320.000 دولار خلال الأشهر الستة الماضية.

Você perdeu o direito de falar sobre a paternidade quando abandonou a sua esposa e a sua filha na véspera de Natal..
لقد خسرت الحق في التحدث عن الأبوه عندما تخليت عن زوجتك و أبنتك في ليلة عيد الميلاد

Você perdeu muito sangue.
لقد خسرت كمية كبيرة من الدماء.

Você perdeu o pouco de juízo que tinha?
هل فقدت ما تبقي لك من عقل؟

Você perdeu alguém?
هل فقدت أحداً ؟

Você perdeu a visão, Irmão?
هل فقدت صوابك يا أخي ؟

Você perdeu muito quando a bolsa caiu.
لقد فقدت الكثير عندما أنهار السوق العالمي

Você perdeu os seus pais. Um acidente de carro, não foi?
لقد فقدت والديكَ، بحادث مروريّ، أليس كذلك؟

Pense, Você perdeu o carregamento, mas podemos chegar a um acordo.
كن ذكيا , لقد فقدت الشحنة لكن يمكننا أن نعقد مع صفقة

Você perdeu o seu filho. Consigo entender a sua dor.
لقد فقدتِ ابنكِ، بإمكانكِ تفهّم ألمهم

Você perdeu o juízo?
هل فقدتِ صوابك؟

Seu pai está morrendo. Você perdeu a empresa.
والدك يحتضر لقد خسرتَ هذه الشركة

Você perdeu a melhor parte, veja
لقد فاتك أفضل مقطع. أنظر

Parece mais rápido do que antes mas na última vez Você perdeu contra mim.
يبدو بأنّك أسرع من ذي قبل! لكن في تلك المرّة أنت خسرت أمامي..

E se as regras do Poker não mudaram desde que estou preso, Você perdeu.
وما لم تكن قوانين البوكر تغيرت منذ دخولي الى هنا انت خسرت

Você perdeu sua fé por que um adolescente ficou confuso?
إذاً فقدتَ إيمانكَ لأنّ صبياً مراهقاً اختلطَ عليهِ الأمر؟

Eu não posso fazer isso. Você perdeu seu bom senso?
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا فَقدتَ عقلك؟

Você perdeu o tino e nunca está lúcida muito tempo, portanto ouça.
لقد فقدتي عقلك و لم تكوني واعية لنفسك لفترة طويله لذا اسمعي هذا

Você perdeu peso?
هل فقدتي وزناً؟