"você quer" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد
• تريدين
• تريده
• تُريدُ
• تريدينه
• أتريدين
• أتريد أن
• هل تريدني
• هل ترغب
• كنت ترغب
• أنت تُريد
• اتريد
• اتريدين
• هل تريدي
• تُريدين

Mas, se você quer realmente lições, tenho prazer em ajudar.
لكن إذا كنت تريد دروس سأكون ممتنا أن أساعدك

Podia estar ganhando com isso... você quer desperdiçar isso.
قد تكون فى صالحك ولكنك لا تريد استغلالها

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

- Se é o que você quer. - Quando voltar, discutiremos isso.
ربما من الافضل ان ابتعد اذا كان ذلك ما تريدين حسنا

Não há necessidade de incendiar a cidade! O homem que você quer, já vai sair!
لا داعى لإشعال الحريق الرجل الذى تريده سيخرج

Se você quer juntar-se à nossa escola, por favor livre para contactar nosso recepcionista.
إذا تُريدُ الإلتِحاق بمدرستِنا، رجاءً حرّرْ للإتِّصال بموظفِ إستقبالنا.

Isso não lhe interessa. você quer viver a sua vida agora.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن

Se você quer ir, vá! Não precisa ter medo. Pense nisso!
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Quer transar com ela. É isso o que você quer.
تريد مساعدتها أم انك تريد ملابسها الداخلية الصغيرة الضيقة

você quer ser boxeador. Esqueça as Luvas de Ouro.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

Nào, Kevin. Não é Balinda que você quer matar. É ele.
لا كيفن ليست بليندا من تريد ان تقتل انه هو

você quer o dinheiro primeiro ou as armas iraquianas?
تريد الحصول على المال أولاً أم الأسلحة العراقية؟

Aqui é South Ridgewood. você quer 1053 North Ridgewood.
هذا جنوبي ريدجوود أنت تريد 1053 شمالي ريدجوود

você quer que eu mate Sailor com uma bala no cérebro?
هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟

Não há nada a fazer. você quer acabar como Jerry?
انها هالكة,هل تريدين ان تكون نهايتك مثل نهاية جيري؟

Se eu te der o que você quer, ia deixar de me amar.
إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي.

Claro que podemos esperar até Março, se é o que você quer.
بالتأكيد, بالتأكيد بالإمكان الإنتظار لحين "مارس" إن كان هذا ما تريده

- você quer macacos nos visitando, é isso?
هَلْ تُريدُ أَنْ تَزُورَك امك في المستشفى؟

Olhe... eu não sei quem você é... e não sei o que você quer, mas fique longe da minha mulher.
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

Uau. Então, você quer trabalhar numa vinícola?
أتريدين العمل في معصرة أو شيء من هذا القبيل ؟

você quer mudar sua vida por isso veio ouvir a história.
أتريد أن تغير حياتك ؟ إذاَ تعال لتسمع القصة.

- você quer que eu vá em um churrasco?
هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد

Deixou passar muito tempo. você quer algo que a cidade é contra.
لقد تجاوزت الحدود قليلا هل ترغب في فعل شي تحظره المدينة؟

Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva.
إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر.

Ei, você quer colocar uma garota entre meu pai e seu amigo?
. سَيكون ذلك طريف جداً أنت , تُريد أن تُحضر فتاة بين أبى وصديقه ؟

você quer que eu acorde um homem dormindo e traga o seu talão de cheques assinado?
اتريد ايقاظ شخص نائم و تجعله يوقع الشيكات ؟

Quente, você sabe, uh, você, você quer ir dançar?
حار, اتعلمي, اة, اتريدين أن ترقصي؟ هيا لنرقص

você quer, você quer ir tomar um café?
هل تريدي, هل ترغبي الذهاب لشراء بعض القهوة

você quer ficar em um lugar cheio de tolos?
هل تُريدين ان نبقى فى بلدة مليئة بالحمقى مثل هذه؟