"vocês as duas" - Traduction Portugais en Arabe

• كلاكما
• أنتما الإثنتان
• أنتم الإثنان
• أنتما الاثنتان
• كلتاكما
• كلتيكما
• لكلاكما
• علاقتكما معاً
• أنتما الإثنين
• انتم الاثنتين
• انتما الاثنتان
• اثنين من أنت
• أنتما الإثنتين
• لأجلكما

Vocês as duas arranjaram namorados milagrosamente nos últimos dias, não foi?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

Vocês as duas parecem estar ligadas a acontecimentos tais como faltar às aulas ou provocar lutas.
يبدو أن كلاكما متورّط في أحداث الصفّ وبدء أحداث العراكات

Gosto muito de Vocês as duas, e faria o que fosse preciso.
. أحبكما أنتما الإثنتان جداً وأنتما تعلمان أنى أفعل أى شئ لأجلكما ؟ أليس كذلك ؟

SÓ sei que há uma ligação qualquer entre Vocês as duas.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك صلةً ما بينكما أنتم الإثنان

Devem ter uma ideia, se Vocês as duas têm poderes.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

Isso foi porque nós os dois não conseguimos aguentar ter de viver com Vocês as duas.
هذا لأنَّ كلانا لم يستطِع التعامل مع كلتاكما

Não consigo imaginar como isto deve ser difícil para Vocês as duas.
لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة هذا على كلتيكما

Vocês as duas receberam cartões a ameaçar-vos do J.M.?
كلاكما إستلم تهديّداتَ بتوقّيعَ "جْي. إم . "؟

Temos de sair daqui imediatamente. Vocês as duas, venham comigo.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

Seja como for, Vocês as duas não têm de se preocupar com isso porque têm ambas maridos fantásticos.
ولكن مرة آخرى، ليس لكم أنتم الأثنان أن تقلقوا بشأن ذلك لأن كلاكما لديه أزواج رائعة من هذا القبيل.

Vocês as duas estão sem dormir há 48 horas.
وهذه ستكون عملية معقده حسنا, كلاكما مستيقظين في الـ48 ساعة السابقة

Vocês as duas podiam fazer um pouco menos de ficar ai especadas... e um pouco mais de saltarem de dentro de bolos.
أنتما الإثنتان يمكنكما التقليل من الجلوس بالأنحاء والإكثار من القفز خارجا من الكعكات

Vocês as duas meteram-me nisto e agora quem vai acabar sou eu.
أنتما الإثنتان أشركتموني بهذا، لكنني سأنهيه.

Vocês as duas precisam mesmo de se esforçar comigo.
أنتما الإثنتان من المفروض أن تقوما بأداء واجبكما عني

Em parte porque não pude deixar de notar que as coisas têm vindo a tornar-se um pouco difíceis entre Vocês as duas. Mas isto pode esperar.
إلى حد ما لأني لاحظت ان الأمور كانت صعبة بينكم أنتم الإثنان لكن يمكنها الإنتظار

Muito bem, Vocês as duas, vou ligar o botão, e depois estarão no ar, a falar para milhões de americanos.
،حسناً أنتما الاثنتان سأقوم بالضغط على هذا الزر ثم ستصبحان على الهواء مباشرة تتحدّثان للملايين في أمريكا

Se eu morrer antes de me casar, vou ficar muito chateada com Vocês as duas.
إن توفيتُ قبل الزواج، فسأكون غاضبةً من كلتاكما

Vou precisar da amostra de urina de Vocês as duas.
سأحتاج لعيّنة من بول كلتيكما.

Viram, eu disse que tinha o suficiente para Vocês as duas.
أنظري ، لقد أخبرتك أنه يوجد ما يكفي لكلاكما

Vocês as duas podiam ser analistas.
أنتما الإثنين يمكنكما أن تكونا محللا شخصية

Eu abro uma excepção para Vocês as duas.
سوف اجعل استثناء, وأنا سوف اتجاوز عن ذلك لكم انتم الاثنتين.

Vocês as duas precisam mesmo de se esforçar comigo.
انتما الاثنتان من المفروض ان تدرسا معلومات عني

Então foram apenas Vocês as duas?
لذلك، هو مجرد اثنين من أنت.

Vocês as duas têm de ir. Vão. Fiquem aí e fiquem quietas.
أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين