"vocês não têm" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا يوجد لديكم
• أنتم ليس لديكم
• ليس لديكما
• لا تملكون
• أليس لديكم
• ليس عليكم
• لا يوجد لديكم
• لا تملكان
• أنتم لا
• ليست لديك
• أليس عندكم
• لا تملكا
• ليس لديكم أيّ
• ليس لديكم اي

Vocês não têm vergonha, ou alguma decência?
ألا يوجد لديكم حياء ؟ ألا يوجد لديكم احتشام ؟

Tal como eu pensava, Senhoras Vocês não têm um verdadeiro poder.
كما أعتقدت سيداتي أنتم ليس لديكم أي قوى خارقة

É um procedimento caro e sei que Vocês não têm seguro.
إنها عملية باهظة التكاليف، وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين

Eu entendo, mas tinha de escolher entre vocês e o Museu de História Natural, e, sinceramente, Vocês não têm dinossauros.
أعرف كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

Vocês não têm uma regra que diz que não podem dizer nada?
أعنيّ , أليس لديكم نوعا من القاعده تنصّ على أنكم لا تستطيعون البوح بأي شيء ؟

Vocês não têm de sair correndo quando ela toca a buzina.
ليس عليكم أن تنطلقوا مسرعين كلما أطلقت نفير سيارتها

Vocês não têm gado, nem agricultura, nem negócios, mas têm sempre muito dinheiro para gastar.
-أنتم لا تربّون المواشي ، ولا تزرعون لا يوجد لديكم عمل ، وبالرغم من ذلك دائما يكون لديكم الكثير من المال لتنفقوه

Afinal, Vocês não têm nenhum dom musical.
فقبل كلّ شئ، أنتما لا تملكان أيّة قدرة موسيقية

Está bem, é a minha vez. Vocês não têm uma bola de cristal.
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية

Mas Vocês não têm nenhuma cantora por aí?"
ولكن ألا يوجد لديكم مغنية هناك ؟

Vocês não têm honra?
ألا يوجد لديكم شرف ؟

Vocês não têm ideia o que significa o espírito de equipa. Só pensam em vocês mesmos.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

Não posso comer isto tudo e Vocês não têm nada. Não, não.
لا أستطيع أن أكل هذا بينما أنتم ليس لديكم شيئاً , لا ,لا

Quer dizer que Vocês não têm de se preocupar.
ممّا يعني أنّه ليس لديكما ما يدعوكما للقلق.

Vocês não têm provas de provar o contrário.
أنتم يارفاق ليس لديكما دليل لإثبات خلاف ذلك

Vocês não têm permissão para usar estes arquivos.
أنتم لا تملكون تصريحاً لاستخدام هذا الفيلم

Não! Vocês não têm o que fazer? - Não me deixes cair.
إلا اذا كنت في كيس جثث أو في غيبوبة أليس لديكم مكان لتذهبوا أليه؟ لاتدعني أسقط

Ele prendeu-te aqui com medo, medo da Luz, mas Vocês não têm que ter medo.
لقد احتجزكم هنا بالخوف الخوف من الضوء لكن ليس عليكم أن تخافوا

- Vocês não têm amor?
لا يوجد لديكم حب؟

Vocês não têm nenhuma razão para acreditar em mim mas não fiz isto.
أنتما لا تملكان أيّ سبب لتصديقي لكنّي لم أفعل هذا

Vocês não têm essa responsabilidade e deviam fugir desta triste história...
ليست لديك مسؤوليات مشابهة ويجب أن تتجنب هذه القصة المحزنة...

Vocês não têm poliomielite no vosso mundo?
أليس عندكم شلل اطفال في عالمكم؟

Vocês não têm emprego, nem crédito no banco.
لا تملكا عقدا عمل، أو حساب في البنك

Vocês não têm ideia do poder dos Illuminati, pois não?
ليس لديكم أيّ فكرة عن متناول المتنورين أليس كذلك؟ كلا

Vocês não têm respeito pelas mulheres.
انتم ليس لديكم اي احترام للنساء.