"vocês ouviram" - Traduction Portugais en Arabe

• هل سمعتم
• لقد سمعتم
• هل تسمعون
• لقد سمعتموه
• لقد سمعتموها
• لقد سمعت
• أسمعتما ذلك
• لقد سمعتوه
• هل سمعتوا

Vocês ouviram falar sobre o polícia de sector que foi atacado por um mutante ontem à noite?
هل سمعتم يا شباب عن شرطي الحاجز الذي هُوجم من قبل مُتحوّر الليلة الماضية؟

Vocês ouviram? Parece que nos vão dar o sábado de folga.
هل سمعتم بأنهم سيمنحون يوم السبت عطلةً أخيراً؟

Bem, Vocês ouviram o nosso cônsul da cidade.
لقد سمعتم مأمور المدينة, من الأجدر أن تخرجوا

Vocês ouviram, 2º Pelotão!
لقد سمعتم الامر الفصيله الثانيه في القياده

Vocês ouviram isto?
هل تسمعون هذا ؟

Ok, malta, nada de piadas. Vocês ouviram o pequeno Jeff.
حسنا أوقفوا المزاح لقد سمعتموه

Vocês ouviram primeiro aqui. Esta foi uma reportagem de Chuck Charles.
لقد سمعتموها منا,أولا كان معكم تشاك تشارلز

Meu Deus, vocês... Vocês ouviram o que eu disse?
يا إلهي .. هل .. هل سمعتم ماقلته؟

Vocês ouviram o testemunho do especialista do laboratório criminal.
والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة

Vejamos, Vocês ouviram a reserva na voz dele?
هل سمعتم التكتم الذي في صوته؟

Ei, Vocês ouviram o que eu disse?
هل سمعتم ما قلت ؟ اذهبوا إلى الفراش

Vocês ouviram o que a Nação do Fogo fez com o último grupo de prisioneiros do Reino da Terra?
... هل سمعتم بما فعلته أمة النار بآخر مجموعة من سجناء أمة النار؟ ...

Vocês ouviram o Ramon.
هل سمعتم رامون لنقض وقتا ممتعا

Sim, Vocês ouviram isto da boca do próprio homem... todos os meninos e meninas perdidos.
اجل ,لقد سمعتم هذا مباشرة من الرجل شخصياً

Vocês ouviram bem o capitão! Vamos para cinco!
لقد سمعتم كلام الكابتن سوف ننتقل للوحدة رقم خمسة

- Vocês ouviram isso, não é?
لقد سمعتم ذلك يا رفاق , صحيح ؟ نعم

Vocês ouviram o Director artístico!
حسنٌ، لقد سمعتم ما قاله المدير. مرحى، مرحى، مرحى!

Vocês ouviram aquilo?
هل تسمعون ذلك يا جماعة؟

Uh, Vocês ouviram alguma coisa? - Uh-uh. - Uh, não.
يا رفاق هل تسمعون شيئاً ؟ ....

Vocês ouviram. Vamos, vamos, vamos!
لقد سمعتموه تحركوا ،، تحركوا ،، تحركوا

Está bem, Vocês ouviram. Vocês têm que ficar.
حسناً ، لقد سمعتموها يجب ان تبقوا

Vocês ouviram histórias hoje cedo acerca de pacientes que estão a tomar o controlo dos seus casos, pacientes que estão a dizer, "Sabe uma coisa, eu sei quais são as probabilidades, mas vou procurar mais informação. Vou definir
لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون " أتدري ؟ أنا أعرف كل الإحتمالات ، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات سأحدد

Vocês ouviram aquilo?
أسمعتما ذلك يا رفاق؟

Malta vamos, Vocês ouviram.
هيا بنا يا رفاق لقد سمعتوه

Não ouvi o seu nome. Vocês ouviram?
لم أسمع اسمك هل سمعتوا اسمها يا شباب؟