"vocês pode" - Traduction Portugais en Arabe

• منكم يستطيع
• منكم يمكنه
• أيمكن لأحدكما
• هل يمكن لأحدكم

Independentemente das circunstâncias... nenhuma de vocês pode fugir à sua verdadeira natureza.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Desculpem. Um de vocês pode trocar o soro no quarto 103?
أنا آسفة، هل واحد منكم يستطيع تغيير هذا في غرفة 103؟

Cada um de vocês pode ficar com uma coisa desta viagem
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ شيء واحد من هذه القاعة.

Qualquer um de vocês pode fazê-lo, desde que esteja sóbrio.
اي احد منكم يمكنه عمل ذلك، طالما انتم نظيفين.

Mesmo boa. Estou pronta. Um de vocês pode dar-me boleia?
أنا مستعدة للذهاب، أيمكن لأحدكما إيصالي؟

Algum de vocês pode dizer que merda aconteceu lá em cima?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني عما حدث في الأعلى هناك؟

Porque nenhum de vocês pode sugerir a uma convidada o que dizer no ar.
لإن لا أحد منكم يستطيع أن يقترح على ضيف ما الذي يفترضُ بهم قولهم على الهواء.

O resto de vocês pode ficar aqui com ele, ou pode subir no autocarro.
والآن، البقية منكم يستطيع البقاء معي. أو يستقل الحافلة.

Nenhum de vocês pode acertar.
ولا أحد منكم يستطيع أن يصحح الامور

E é o meu trabalho... fazer-vos entender que cada um de vocês... pode ser um artista.
وهيوظيفتي.. أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم يمكنه أن يكون فناناً

Agora, quem dentre vocês pode me dizer, o que é o Dia do Juízo Final?
والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟

E nenhum de vocês pode matar-me. Nenhum.
ولا أحد منكم يمكنه أن يقتلنى لا أحد

Qualquer um de vocês pode tê-la.
أي واحد منكم يمكنه أن يطالب به

Nenhum de vocês pode sair do hotel, então...
لا أحد منكم يمكنه مغادرة الفندق,اذن...

Algum de vocês pode dar-me a password? Por favor!
هل يمكن لأحدكم أعطائي كلمة السر؟

Um de vocês pode voar até lá acima
هل يمكن لأحدكم أن يطير إلى هناك...