"vocês próprios" - Traduction Portugais en Arabe

• أنفسكم
• بأنفسكم
• لأنفسكم
• نفسك

Vocês são como crianças. Temos de vos proteger de vocês próprios.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

A novidade é adaptável quando as coisas estão em mudança e vocês próprios têm de se adaptar.
الحداثة تتغير وتتكيف عندما تتغير الأشياء وأنتم بحاجة لأن تكيفوا أنفسكم.

Em vez de ajudar os outros, vocês os quatro só pensam em vocês próprios.
كل ما تريدونه أنتم الأربعة هو مساعدة أنفسكم

Acho que uma das coisas que temos de resolver é a melhor maneira de vocês próprios comunicarem com ele.
أظن أن واحدة من الآشياء التي يجب أن نعمل عليها هي إيجاد أفضل طريقة للتواصل معه بأنفسكم

Não quero que se enganem a vocês próprios. Lamento dizer isto mas, de certa forma, é o meu trabalho.
يجب أن تنتبهوا لأنفسكم أكثر أسف لأحباطكم بهذا الشكل هذا عملي

Então, por exemplo, podem pensar em vocês próprios como alguém assim.
لذلك على سبيل المثال، قد تفكر في نفسك كشخص يشبه هذا.

Seus bastardos! Porque não se fecham a vocês próprios?
أيها ا لأوغاد لما لا تغلقون على أنفسكم إذاً؟

Quero que me oiçam. Quero que se oiçam a vocês próprios.
أريدكم أن تسمعوني أريدكم أن تسمعوا أنفسكم

Não merecem chamar a vocês próprios de Samurais.
لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي

Dêem-lhe uma oportunidade e vai ajudar-vos a compreenderem-se a vocês próprios e aos outros.
اعطوها فرصة و ستُساعدكم على فهم أنفسكم و الآخرون

E é por essa razão que ganhar este, não significa nada se vocês se perderem a vocês próprios.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

Têm decepcionado, a vocês próprios, a vossa unidade, o vosso Rei e o vosso País.
لقد خذلتم الجميع أنفسكم و وحداتكم و ملككم و وطنكم

Não é difícil de imaginar que eles irão acreditar que vocês próprios são a causa.
وليس من الصعب تخيل أنهم سيعتقدون أنكم أنفسكم السبب في هذه الحوادث

É uma maneira egoísta para todos vocês se sentirem melhor com vocês próprios por terem ignorado este pobre desgraçado em vida.
إنها طريقة أنانية لتشعروا بشعور أفضل تجاه أنفسكم بشأن مقدار تجاهلكم لذلك الأحمق المسكين في الحياة

Vamos levar-vos ao limite para ver se traem os vossos segredos, o vosso país ou a vocês próprios.
سوف نأخذكم إلى الحافة لنرى هل ستكشفوا أسراركم أم لا، أو بلادكم، أو أنفسكم

vocês próprios têm de descobrir quem vos pôs aqui.
بقيتكم عليه أن يفكر من وضعكم هنا بأنفسكم.

Estão a dizer que podem confiar em vocês próprios para enfrentar os desafios da vida
فأنتم تقولون بأنه بإمكانكم الوثوق بأنفسكم لمجابهة تحديات الحياة،

Vocês todos tentem cuidar de vocês próprios, também, está bem?
وأنتم حاولوا الإعتناء بأنفسكم أيضا ، إتفقنا ؟

Tu e os teus sete irmãos trarão alegria a vocês próprios e a todos.
أنتَ و إخوتكَ السبعة، ستنضمّون لأنفسكم و للآخرين.

Mas se não querem votar em vocês próprios...
لكن إن لم تريديوا أن تصوتوا لأنفسكم

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.
تجعلك تتوقف عن التفكير . و التصرف من أجل نفسك

Não se enganem a vocês próprios. Deverias saber que irás sempre ser um soldado.
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر