"vocês também" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم أيضاً
• أنتما أيضاً
• وأنتم أيضًا
• وأنتما أيضاً
• أنت أيضا
• كذلك أنتم
• لكم أيضاً
• ولا أنتم

Fique parado aqui, vamos. Vocês também, miúdas.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

Vocês também não deviam ir. - Porque não?
ــ ويجب ألا تذهبوا أنتم أيضاً ــ لمَ لا؟

E talvez neste momento, Vocês também pensem o mesmo.
وربما أنتما أيضاً تظنان أنها مجنونة

Vocês também.
نعم، أنتما أيضاً

Vocês também.
وأنتم أيضًا.

Se não quer ouvir a história dela, vou respeitar isso. E Vocês também.
لو رفض سماع قصّتها سأحترم هذه الرّغبة، وأنتما أيضاً

MZ: Vocês também recrutam pessoas beneficiadas pelo projeto, para trabalharem no programa?
مانوش زومورودي: أنت أيضا عينت بعض الأشخاص التي قمت بإنقاذهم، وإعادتهم، كمسؤولين عن البرنامج.

O Rumplestiltskin era um tipo porreiro e Vocês também.
رمبيل ستيلتسكين رّجل جيّد , كذلك أنتم يا رجال

Espero que a compaixão seja ao mesmo tempo divertida e lucrativa para Vocês também.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.

Não vamos abandonar o hotel. Vocês também não.
لن نبارح الفندق، ولا أنتم ستبارحونه.

Os meus amigos não acreditam em mim, provavelmente Vocês também não, mas não estou louco, eu pesquisei.
أصدقائي لا يصدقونني، وربما أنتم أيضاً لكني لست مجنوناً، لقد أجريت أبحاثي

Quero a verdade, Vocês também deviam querer.
أريد الحقيقة , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

Quero a verdade, e Vocês também deviam.
أريد الحقيق , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

Vocês também estão aqui?
أنتما أيضاً هنا.

Vocês também já foram assaltados.
-تعرّضتما أنتما أيضاً للسرقة .

Vocês também.
أنتما أيضاً.

- Tenha uma boa noite. - Vocês também.
طابت ليلتك - وأنتما أيضاً -

E Vocês também.
وأنتما أيضاً.

Então, eu digo que a estudante de medicina era stripper e Vocês também não ficam surpreendidos?
إذن اقول لك أن طالبة طب هي راقصة تعري ولست مندهشا ً أنت أيضا ً؟

Vocês também.
. . أفضل بمفردي و كذلك أنتم

Fizemos uma lista de tarefas para Vocês também.
لقد اعددنا لكم أيضاً بعض القائمة

Não os vou desiludir... e a Vocês também não.
لن أخيب ظنهم ولا أنتم أيضاً