"vocês vivem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتما تعيشان
• هل تعيشون
• أنتم تعيشون
• كنتم تعيشون
• أنك تعيش

- Vocês vivem juntos. Um de vocês tem de ser o primeiro a falar.
أنتما تعيشان معاً على أحد منكما أن يبدأ بالكلام

Bom, Vocês vivem umas vidas excitantes.
حسنًا, أنتما تعيشان حياةً مثيرة

Vocês vivem naquele carro a desfazer-se?
هل تعيشون في تلك السيارة الخربة؟

Vocês vivem "um dia de cada vez"?
هل تعيشون يوماً واحداً معاً؟

Vocês vivem num abrigo de Homens de Letras, cercados pela maior colecção de livros do mundo sobre conhecimentos do oculto e no entanto não sabem "nada"?
أنتم تعيشون بمخبأ رجال المعرفة، الذي هو أحد أكبر مراكز المعرفة بالعالم .ومع ذلك لا تعرفون شيئًا

- Vocês vivem no passado. - O quê?
أنا لا أفهمكم أنتم تعيشون في الماضي

Sabem, crianças, Deus não se importa se Vocês vivem num casebre ou numa mansão.
أيها الأطفال.. إن الله لا يبالي إن كنتم ..تعيشون في كوخ أم قصر

Se Vocês vivem aqui, na Costa Oeste, vão a estes websites, porque estão à procura de pessoas que procurem alguns destes zangãos, porque pensamos que alguns se extinguiram. Ou alguns, em que a população diminuiu.
في واقع الأمر ، إذا كنتم تعيشون على الساحل الغربي ، اذهبوا الى هذه المواقع هنا ، وانهم حقا تبحث عن الناس للبحث عن هذا النحل ، لأننا نعتقد قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.

O mundo em que Vocês vivem é o mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

- Vocês vivem aqui?
أنتما تعيشان هنا؟

- Vocês vivem neste prédio?
أنتما تعيشان في هذا المبنى؟

- E então, Vocês vivem por aqui?
-إذاً, يا رفاق هل تعيشون هنا؟

Vocês vivem que nem animais.
أنتم تعيشون كالحيوانات

Vocês vivem aqui, não é?
أنتم تعيشون هنا , صحيح ؟

E se Vocês vivem nas margens da pobreza sempre preocupados se terão que comer, se terão abrigo, ou se sentirão em segurança, a reciclagem está para além da vossa imaginação.
وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر وينصب اهتمامكم على الطعام، أو المأوى، أو الشعور بالأمان، فإن إعادة التدوير تصير خارج تصوركم.

Se Vocês vivem num local onde nenhuma destas situações se aplica, não precisam de um ensino alternativo.
إذا صدف أنك تعيش في جزء من العالم حيث لا ينطبق أي من هذا، عندها فأنت لا تحتاج لتعليم بديل.