"voltam para" - Traduction Portugais en Arabe

• يعودون الى
• يعودون إلى
• تعودون

- Se acreditarem que não gostas deles... eles voltam para a biblioteca municipal e nós ganhamos uma boleia para longe.
-طالما يعتقدون بأنك لا تحبيهم سوف يعودون الى مكتبه المدينه و سوف نجتاز هذا الامر

Os nossos rapazes voadores voltam para casa... onde o trabalhador Americano... toma o seu lugar por direito no trono.
" ... اولادنا يعودون الى المنزل " " ...

Outros voltam para as Farlands.
"اخرون يعودون الى "فارلاند

Eles voltam para uma comunidade onde todos entendem a vida militar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Sem mim, voltam para o arrozal a ganhar 3 cêntimos por dia.
بدوني سوف يعودون إلى حقول الأرز يجنون ثلاثة سنت في اليوم

Porque vocês turistas não voltam para de onde vieram, e deixam o trenó para os homens de verdade.
لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين

Porque é que não voltam para a fila e esperam lá até encontrarmos algo?
لمَ لا تعودون بأدراجكم إلى الآثار و تنتظروننا هناك؟ سنعلمكِ عندما نجد شيئاً

Em tempos de crise, voltam para onde há comida fácil.
في أوقات الأزمة , هم يعودون إلى الحدائق , الطعام السهل

E por que voltam para cá e não ficam num lugar mais quente?
و لماذا يعودون إلى هنا و لا يبقون حيث المكان الدافىء؟ إنها في طبيعتهم.

Porque eles voltam para casa para jantar.
لأن أطباء الأسنان يعودون إلى المنزل وقت العشاء

Está bem, mas, se estão tão infelizes, por que não voltam para Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Porque não vão lá, acabam com eles, e depois voltam para vir buscar-me?
لم لا تذهبون للإطاحة بهم ثم تعودون لالتقاطي؟

Porque não voltam para o vosso grande chefe mau para lhe darem a noticia?
لمَ لا تعودون أيّها الفتية لزعيمكم الكبير الشرير وتبشرونه بالنبأ؟