"voltamos do" - Traduction Portugais en Arabe

• عدنا من
• عودتنا من

voltamos do funeral, ele passou pelo meu carro e partiu o retrovisor.
عدنا من الجنازة وركض قرب سيارتي وخلع المراة

voltamos do almoço, estavam todos mortos, cortaram-lhes as mãos, e deixaram-nas no teclado para deixar uma mensagem.
عدنا من الغداء وكل شخص كان ميتا فقد قطعوا ايديهم ومددوهم على الكيبورد

Lembras-te... como voltamos do clube esta noite?
هل تتذكر كيف عدنا من النادى... هذه الليلة؟

Só acho que, desde que voltamos do tempo dos Peregrinos, ela tem andado numa onda demoníaca.
ليس عمداً. لكن أعتقد بأنها منذ عودتنا من الرحلة الزمنية بدأت تتقصّى أمر أحد الشياطين

Vamos mas é começar a ter o cuidado de lavar as mãos quando voltamos do espaço.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

Então voltamos do cruzeiro,
إذا , وعندما عدنا من هذه الرحلة البحرية

Está bem, eu servi no Exército com um rapaz que foi para a CIA quando voltamos do Oriente Médio.
حسنٌ، لقد خدمت مع رجل في الجوالة وذهب إلى وكالة المخابرات المركزية عندما عدنا من الشرق الأوسط... سأكلمه

Exactamente para quando voltamos do Sul do Sudão.
إلى لحظة عندما عدنا من جنوب السودان