"voltar e" - Traduction Portugais en Arabe

• العودة و
• نعود و
• أعود و
• يعود و
• نعود والتحقق
• سيعود و
• سأعود و
• العودة إلى هناك
• العودة وإعادة
• العودة والتحدث
• العودة وجلب

Quero que saibas que, se não enriqueceres, podes voltar e trabalhar para mim.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

Quer voltar e ficar ali com o resto das pessoas que não podem fazer nada?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟ هيا

- Isto é uma treta, meu. Devíamos voltar e recuperar a mota do Dudley.
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي

Não vou deixar isto ficar assim. Digo que devíamos voltar e trazer a mota dele.
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعيد الدراجة

Então te ligo quando voltar, e aí conversamos, certo?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Poderá ele voltar e recuperar a liderança?
هل يستطيع ان يعود و يستعيد زمام المبادرة ؟

Querida, talvez devêssemos voltar e consultar o Livro das Sombras novamente.
عزيزي ربما ينبغي لنا أن نعود والتحقق كتاب الظلال مرة أخرى.

Iam voltar e dizer que ficamos com o submarino.
من لن يرغب في اللجوء سيعود و يقول بأننا حصلنا على المركب

Ela sabia que um dia eu iria voltar e trazer outros.
لقد كانت تعرف أنني يوماً ما سأعود و أحضر معي آخرين.

Concordei em voltar e recolhê-los, se houver tempo, mas só se houver tempo.
لقد وافقت على العودة و إلتقاطهم فقط إن كان هناك وقت

Não vais conseguir fazê-lo voltar e sabes disso.
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

Pode voltar e espalhar as cinzas dele, mas sempre vai se perguntar se descobriria isso tudo se tivesse procurado mais.
, أتعلم , يمكنك العودة و دفن هذا الرماد لكنك ستتسائل دائماً لو ربما كان هناك معنى لما كان يفعله والدك

Eu mandei o táxi voltar e vi-te a arrombar a minha casa. O que é que me roubaste?
طلبتُ من سائق الأُجرة العودة و رأيتك تَقتحم مَنزلي , ماذا سَرقتَ مِنيّ ؟

Muito bem, é óbvio que tu não te controlas, por isso vamos ter que voltar e fazer isto outra vez.
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً

Acho que não tivemos coragem de voltar e vos dizer que fracassámos.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

Podemos voltar e conversar depois disso.
يمكننا أن نعود و نتحدث بعد هذا

Eu queria esperar, voltar e depois dizer-te, mas não consegui evitar.
أريد أن أنتظر ثم أعود و اخبرك لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

Sabias que o professor de Comunicação Social até me pediu para voltar e ser um orador convidado.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

E se arranjar forma, no seu coração, de me perdoar, adoraria voltar e trabalhar para si.
و إذا استطاع قلبك أن يسامحني أود حقًا أن أعود و أعمل لديكم

Ele não vai voltar, e é melhor rezar para ele não voltar.
نعم, حسنا, هو لن يعود و .. من الأفضل لكٍ أن تتمني أن لا يعود

- Temos de voltar e conferir.
- علينا أن نعود والتحقق من ذلك.

Acho que tens um grande problema no que toca a evitar conflitos, e, um dia, menina, esse problema vai voltar e morder-te no rabo.
أعتقد أنه لديك مشكلة كبيرة بتجنب الصراع و يوماً ما يا سيدة ، سيعود و يعضك من مؤخرتك

Vou voltar e acabar o curso de Direito e talvez tentar um emprego no escritório da Procuradoria.
سأعود و.. أتخرج من المدرسة القانونية وربما أحاول الحصول على وظيفة في قسم المخدرات.

Agora, podemos voltar, e ajudar a Piper, por favor?
الآن، يمكننا فقط العودة إلى هناك ومساعدة بايبر، أرجوكِ؟

Tem sido o sonho da minha vida, voltar e reconstruir isto.
لقد كان حلما لي مدى الحياة العودة وإعادة بنائه.

Tenho de voltar e falar com o meu chefe.
كان غريب الأطوار عليّ العودة والتحدث مع رئيسي

Está bem. Se queres voltar e trazer a bomba, nós voltamos.
حسنٌ، لو أنك تريدين العودة وجلب القذيفة، سنعود ونجلب القذيفة