"voltar para ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أعود إليه
• العودة إليه
• تعودي إليه
• تعودين له

Eu terminei com ele 5 vezes mas, acabava por voltar para ele.
لقد إنفصلتُ عنه خمس مرات ولكن في كلّ مرّة أعود إليه

Odeio-o, não quero voltar para ele. Acreditas em mim, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Vai ser mais fácil se eu voltar para ele.
من الأسهل على الجميع أن أعود إليه فحسب

Tenho um filho em El Paso Vou voltar para ele.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

Ela disse que estava a pensar voltar para ele.
لقد قالت أنها كانت تفكر في العودة إليه.

Não podes voltar para ele. Não preciso dos comprimidos.
،لا يمكنكي أن تعودي إليه أنا لا أحتاج إلى الحبوب

Deves voltar para ele.
يجب أن تعودي إليه.

Não te deixarei voltar para ele.
لن أتركك تعودين له

Tenho de aceitar a verdade de que posso não voltar para ele.
يجب أن نرضى بحقيقة أنني قد لا أعود إليه أبداً

Não ando com o Dan nem quero voltar para ele, mas o facto de me esconderem isto e ela ser a minha melhor amiga...
الأمر ليس وكأنني (أريد أن أواعد (دان أو أريد أن أعود إليه ولكن الحقيقة هي أنهما كلاهما يخفيان الأمر عني

Tenho que voltar para ele.
يجب أن أعود إليه.

Tenho medo de nunca voltar para ele.
أخشى أنني قد لا أعود إليه

- Larguem-me! - Não vou voltar para ele!
أبعدوا أياديكم عنّي، إنّي لن أعود إليه!

Eu posso fazê-lo. Ele está a fazer tudo isto porque acha que eu irei voltar para ele.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه

- Por que queres voltar para ele?
ماذا تفعلى هل تريدى العودة إليه ؟

Não sei se consigo voltar para ele.
لا أعلم إن كان باستطاعتي العودة إليه

Disse que a magia delas... a obrigava a voltar para ele.
قالت بأن سحرهما أجبرها على العودة إليه

Vai ter de voltar para ele.
سيكون عليك ان تعودي إليه.

Não vais voltar para ele.
لن تعودي إليه

E voltar para ele?
و تعودين له ؟