"voltar para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أعود إليك
• للعودة إليك
• العودة إليك
• أعود إليكِ
• أعود اليك
• عائدة إليك

Mas tu nunca vais ganhar. Porque eu nunca vou voltar para ti.
لكنك لن تفوز أبداً لأنني لن أعود إليك أبداً

E agora infelizmente, só posso voltar para ti de novo, quando o meu nome estiver limpo esta é a única maneira
و الآن لسوء الحظ الفرصة الوحيدة أن أعود إليك أو أن أراك ثانية هو بتبرئة اسمي هذه هي الطريقة الوحيدة

Talvez me seduzisses a voltar para ti.
من المُحتمل أنك سحرتني للعودة إليك مُجدداً

Fui baleado a tentar voltar para ti.
ولقد تعرضت لطلق ناري في سبيل محاولتي للعودة إليك

Não acredito que pensei em voltar para ti!
لا اصدق أنني ظننت أنه يمكنني العودة إليك

Trabalhei tanto para voltar para ti.
عملت بجد لكي أعود إليكِ أنا لا أريدك أن ترحلي

Espera até eu sair desta trapalhada, depois deixa-me voltar para ti e pedir desculpas pelo que fiz e depois deixa-me pedir-te em casamento outra vez...
انتظري حتى اخرج نفسي من هذه الفوضى ثم دعيني أعود اليك و اعتذر لك عما فعلته

Michael, em Gila, eu ia voltar para ti.
(مايكل) ، بعد عودتي إلى (غيلا) كنت عائدة إليك

Nunca tive intenção de voltar para ti.
لم يكن لدي أي نية بأن أعود إليك يا "فرانك"

Pretendi sempre voltar para ti.
أنا دائما من المفترض أن أعود إليك.

Fiz todos os possíveis para voltar para ti.
فعلت كلّ ما بوسعي حتى أعود إليك

E mesmo que eu corra não vou voltar para ti.
ولو أنني هربت لن أعود إليك

Corri estes riscos para voltar para ti. Por isso, sim, mereço um obrigado.
, لقد خاطرت بالكثير للعودة إليك "لذا أجل، أنا أستحق كلمة "شكراً

Lutei para voltar para ti.
شققت طريقي للعودة إليك

Lutei até conseguir voltar para ti.
شققت طريقي للعودة إليك.

Quando vi que o Poseidon se tornara clandestino, operando à margem da CIA, comecei a planear voltar para ti.
(عندما علمت أن (بوسيدن "انشقّ وكان يتصرف بعيدًا عن "وكالة الاستخبارات عندها بدأن بالتخطيط للعودة إليك

Mas não nos separou nessa altura e não me impedirá de voltar para ti agora.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

Espero... voltar para ti a tempo.
أرجو... أن أعود إليكِ في الوقت المناسب.

Se ele ficar com o que quer, ele deixa-me voltar para ti.
لو حصل على ما يريد سيدعني أعود اليك

Estava a voltar para ti, Stefan.
كنت عائدة إليك يا (ستيفان).