"voltarei para" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود إلى
• أعود إلى
• سأعود من
• سأعود للديار

Se eu não sair daqui até amanhã, Voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Voltarei para Chicago ou vou para um sítio onde haja.
سأعود إلى شيكاغو أو أى مكان آخر يكون به نقود "جون "

Em breve Voltarei para Hong-Kong.
بقائي هنـا أمرٌ مؤقت. سأعود إلى "هونج كونج" سريعـاً.

Mas como Voltarei para a época certa?
لكن كيف يمكن أن أعود إلى اللحظة الصحيحة؟

Já lhe disse e volto a repetir que não Voltarei para a prisão nem por si nem por ninguém.
لقد أخبرتك من قبل و سوف أخبرك مجددا لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

É nossa chance. Eu os dominarei... E Voltarei para pegá-la.
هذه فرصتنا , سأتغلب عليهم وبعدها سأعود من أجلك

- "Logo Voltarei para casa." - Logo Voltarei para casa.
" سأعود للديار قريبا " - " سأعود للديار قريبا " -

Eu Voltarei para o Oriente.
شخصياً، سأعود إلى الشرق.

Voltarei para casa!
سأعود إلى موطني

Voltarei para a garagem.
سأعود إلى المرآب بالأسفل.

Eu Voltarei para o palácio de justiça.
أنا سأعود إلى دار العدل.

Voltarei para o meu quarto.
سأعود إلى غرفتي

Voltarei para Sirsa.
لا ياسيدتي ، سأعود إلى سرسه

Irei buscar o que precisardes, e, depois Voltarei para os nossos aposentos, sim?
سأجلب كل ما تحتاج ثم أعود إلى مسكننا, حسناً؟

Se Ramsay ganhar, eu não Voltarei para lá viva.
إذا انتصر رامزي لن أعود إلى هناك حية

Voltarei para casa com o Hanieh e Bahareh.
سوف أعود إلى المنزل مع هانيه وبهاره

Não Voltarei para a terra dos imperadores.
أنا لا أريد أن أعود إلى أمبرلاند

Ou não Voltarei para casa.
و إلّا فلن أعود إلى دياري أبداً.

Se eu a levar para Nova Iorque elas vai ficar trancadas como animais domésticos num qualquer apartamento escuro e só Voltarei para casa às 8 da noite, todas as noites.
فقط، لو أخذتهم إلى "نيويورك"، ستكونان محبوستان كالحيوانات المنزلية في شقة مظلمة، ولن أعود إلى المنزل حتى الـ8:

Voltarei para buscar as vacinas na sexta-feira, padre.
سأعود من أجل اللقاح يوم الجمعة أيها البابا

Quando puder provar ao seu pai que tudo o que lhe peço é o consentimento dele e nada mais, então, e só então, Voltarei para buscá-la.
عندما اثبت لوالدكِ أن كل ما أطلبه منه هي موافقته ولا شيء أكثر، ثم بعد ذلك، سأعود من أجلكِ.

Tenho de chegar ao exterior. Voltarei para te buscar.
علي الوصول إلى الخارج سأعود من أجلك

- "Logo Voltarei para casa." - Logo Voltarei para casa.
سأعود للديار قريبا - سأعود للديار قريبا -