"voltei ao" - Traduction Portugais en Arabe

• عدت إلى
• عدت الى
• عُدتُ إلى
• عدتُ إلى
• رجعت إلى
• وعدت إلى
• رجعتُ إلى
• لقد عُدتُ

Comecei a esquiar, depois voltei ao trabalho, e voltei à escola.
بدأت بالتزلج ومن ثم عدت إلى العمل وعدت إلى الجامعة.

Depois de escapar, voltei ao ultimo sitio onde o tinha visto.
بعد أن هربت، عدت إلى المكان الأخير الذي أنا أراه.

Depois do que aconteceu eu como que voltei ao...
بعد الذي حدث ـ انا نوعاما عدت الى ـ ـ ـ ماهو ؟

Está zangado porque voltei ao apartamento sem si.
أنت مجنون بأنّني عُدتُ إلى تيريزا بدونك.

Dez anos depois, voltei ao Quénia só para poder trabalhar nisso.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Então voltei para a mesa e tive uma conversa ótima com alguém, e depois voltei ao Twitter. Alguém dizia que a minha existência fazia do mundo um lugar pior.
وبعد ذلك عدت وأجريت حوارا لطيفا مع أحدهم. ثم رجعت إلى تويتر مرة اخرى، كتب أحدهم أن وجودي جعل من العالم مكانا سيئا.

Sinto que voltei ao colégio da Nossa Senhora da Culpa Perpétua.
..ــ لدينا فريق ــ أشعر بأنّني عدت إلى الصفّ الثالث

voltei ao teu jardim, para ver se ele estava lá.
لقد عدت إلى حديقتكِ، لأرى إن ما كان هناك.

E então voltei ao trabalho e esqueci o assunto.
لذا, عدت إلى العمل ونسيت الأمر, أياً يكُن

Quando voltei ao trabalho, perguntei-me: "Se implantarmos uma memória falsa na nossa mente, "isso terá repercussões?
عندما عدت إلى عملي، سألت هذا السؤال: لو أنني زرعت ذاكرة كاذبة في عقلك، هلو يكون لها مضاعفات؟

Através da inovação tecnológica, voltei ao meu desporto, mais forte e mais apto.
من خلال الابتكارات التكنولوجية، عدت إلى رياضتي أقوى وأفضل

Era por volta das 4 da tarde quando voltei ao Esquadrão de Polícia.
كانت حوالى 4 مساء عندما عدت إلى مقر الشرطة

E foi por essa razão que voltei ao Líbano, porque não fui para as Malvinas.
لهذا عدت الى لبنان لاني لم اذهب للـ فوكلاند وكان اندلاع الحرب اللبنانية في نفس الوقت

Onde é que está o Wes? Quando voltei ao quarto, ele e a Minx tinham desaparecido...
عندما عدت الى الغرفة كان قد رحل هو ومينكس

voltei ao Fangtasia, e alimentei-me de um gajo que conheci lá ontem à noite.
عدت الى "فانتيجيا" ، وتغذيت على رجل قابلته هناك ليلة البارحة

voltei ao lixo e apanhei-os para comparar as mordidelas.
لذا فإنّي عُدتُ إلى مقلب النفايات وقمتُ بجمعهم حتى أتمكّن من مُطابقة الأسنان.

Quando voltei ao castelo, o mago já te tinha transformado em pedra.
عندما عُدتُ إلى القلعةِ، magus دارَك للرَجْم.

voltei ao meu laboratório em Boston e realizei uma pequena experiência.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.

Eu voltei ao ginásio. Fiquei à espera.
عدتُ إلى صالة التدريبات، إنتظرت إن كان سيظهر عاجلاً أو أجلاً

Mas tinha feito uma promessa, por isso voltei ao posto de gasolina onde Balbir Singh Sodhi foi morto há 15 anos.
ولكني قطعت وعداً، لذلك رجعت إلى محطة البنزبن حيث قُتل بالبير سينغ سودهي قبل 15 عام.

Os vestígios de sangue foram inconclusivos. Apercebi-me disso quando voltei ao laboratório.
لم يكن دليل الدم حاسمًا أدركتُ ذلك حين رجعتُ إلى مختبري

voltei ao local, como pediu para que me assegurasse.
لقد عُدتُ للمكان كما قلتِ بالضبط للتأكد