"vomitas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتقيأ
• تقيأت
• تتقيأين
• تتقيئين
• ستتقيأ
• تستفرغ
• تتقيء

Se vais ficar mal disposto outra vez, porque é que não vomitas debaixo da árvore... pois o Natal está estragado!
إن كنت ستتقيـأ مجددا لمـا لا تتقيأ تحت الشجرة لأن عيد الكريسمس أفسِد

Primeiro, vomitas em cima de uma das nossas miúdas, e depois dizes que não tens dinheiro?
بداية, تتقيأ على احدى فتياتنا وثانياً, ليس لديك المال

Se matas alguém para provares que és livre, e depois vomitas...
إذا قتلت أحدهم لتثبت حريتك ثم تقيأت لشعورك بالذنب

Tu praticamente vomitas a andar nas escadas rolantes do Bloomingdale!
خاصة ً أنتِ تتقيأين على السّلّم المتحرك فى متجر "بلومينجدال"!

É o único presente em que vomitas durante nove meses antes de o receberes e gritas no dia em que chega.
إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية

Acho que não vomitas.
لا أعتقد أنك ستتقيأ

E obviamente gostas dela porque vomitas quando ela fala para ti.
وباااين انها تعجبك لأنك تستفرغ كل ما جت تحاكيك

A primeira vez que vires a cara de um gajo cortada, tu vomitas.
أول مرة ترى فيها وجه شخص وهو يتقطع ، تتقيأ

É como intoxicação alimentar, vomitas e ficas melhor.
مثل سم الطعام, عندما تتقيأ تشعر انك افضل.

Ou evitam que vomites o resto do dia ou vomitas num instante.
يمكن أما يمنعوك من أنّ تتقيأ طوال اليوم أو سوف تتقيأ بسرعة كبيرة

- Tu não vomitas nas feiras. - Vomito.
أنت لا تتقيأ في الكرنفال، أليس كذلك؟

Ela gosta quando tu vomitas?
هل هى تحب هذا ... عندما تتقيأ ؟

Acho que quanto mais vomitas, mais bêbada ficas, não é o que está a acontecer?
أعتقد أنه كلما تقيأت أكثر، كلما سكرت أكثر ألا يسير الأمر بتلك الطريقة؟

Se vomitas em cima de mim, deixo-te aqui mesmo.
أنت، إذا تقيأت عليّ، سوف أتركك هنا.

vomitas... e te casas.
لقد تقيأت لقد تزوجت

De certeza que não vomitas?
هل أنتي متأكده أنك لن تتقيأين.

É a última vez que vomitas.
حسنا، الآن هذه آخر مرة تتقيأين فيها.

- Por que não vomitas, Ana Ceci?
لم لا تتقيأين يا انا سيسي

Certifica-te de que mudas o saco do lixo de cada vez que vomitas.
و لكن إحرصي على تغير أكياس القمامة هذه. بعد كل مرة تتقيئين فيها من فضلك.

Se vomitas em cima do vestido, terei de contar à mãe.
لا تتقيئين على هذا الفستان

Onde vomitas.
حيث تتقيئين..

"Stewie, porque vomitas depois de cada refeição?"
"ستيوي لماذا تستفرغ بعد كل وجبة. ؟ ?"

Talvez tenha sido melhor assim. Quanto tu vomitas, eu vomito.
لابد أن ذلك كان للأفضل لأنه عندما تتقيء أنا أيضاً أتقيء