"vomitaste" - Traduction Portugais en Arabe

• تقيأت
• تتقيأ
• تقيأتِ
• تقيأتي
• تقيئ
• تقيات
• بالتقيأ
• تقيّأت
• وتقيأتي
• هَلْ تَقيّأتَ

Última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

Depois vomitaste, desmaiaste e abriste a cabeça ao bateres no chão.
وبعد ذلك تقيأت وأغمي عليك و سقط رأسك على الأرضية

vomitaste com três copos no fim de semana passado.
أنت تقيأت على 3 مبردات نبيذ العطلة الماضية

Quando a tua mãe se foi embora, choraste tanto que até vomitaste, por todo o lado.
حينما رحلت اُمك من شدة بكاءك كنت تتقيأ على المقاعد

- Pronto, vomitaste na entrevista, mas isso não é nada de mais.
حسناً، لقد تقيأتِ خلال مقابلتكِ. ليس بالأمر الجلل.

Não conto a ninguém que vomitaste. Dá-me a mão.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب

! vomitaste no meu táxi a semana passada, demorei 4 horas a limpá-lo.
لقد تقيأت في سيارتي الاسبوع الماضي واستفرقتني حوالي 4 ساعات لتنظيفها

Tens estado a tremer descontroladamente, vomitaste pelo menos duas vezes nas últimas 10 horas e esta manhã encontraste cabelo na tua almofada porque está a começar a cair.
كنت ترتجف بشكل جنوني، تقيأت على الأقل مرتين في الـ10 ساعات الأخيرة، ووجدت هذا الصباح شعراً على وسادتك، لأنه بدأ يسقط.

Dormiste com o pai da minha filha na minha própria cama e depois vomitaste aquilo tudo.
أنت نمتِ مع والد طفلتي في فراشي الخاص وبعدها تقيأت عليه.

Tu disseste que vomitaste após o leilão dos solteirões, seja lá o que for, eu não quero.
لقد قلت بأنك تقيأت بعد مزاد العازبين إذا مهما يكن ذلك أنا لاأريده

E de como vomitaste com gravidade zero e voltaste a engolir.
وكيف تقيأت بالأعلى في إنعدام للجاذبية، وأرتد القيء إلى فمك مرة أخرى.

Tentaste escrever os votos, depois vomitaste naquela planta e desmaiaste.
حاولت أن تكتب النذور، ثم تقيأت في تلك النبتة وفقدت الوعي.

A última vez que vomitaste, fizeste um belo jogo.
آخر مرة تقيأت فيها لعبت لعبة ممتازة

vomitaste no meu vestido e depois vieste-te nele!
لقد تقيأت على فستاني ثم ضاجعته

Vá lá. vomitaste na casa de banho das mulheres. - Não.
يارجل, لقد تقيأت للتو في حمام النساء

Tu só vomitaste uma orelha. Existe um mandado de captura em teu nome.
وأنت تقيأت أذناً فحسب - هناك أمر اعتقال صادر بحقك الآن -

Disseram-me que vomitaste sangue.
لقد قال أنك تتقيأ دماً هذا لأني أمتلك الكثير منه

Foi por isso que vomitaste no pai.
لهذا تقيأتِ على أبي

- vomitaste em cima de mim no carro...
لقد تقيأتي علي في السيارة، وانا احاول...

Não vomitaste.
لا يوجد تقيئ

- O chapéu no qual tu vomitaste?
؟ -أجل . التي تقيات بها.

Juno, por acaso vomitaste na minha urna?
هل قمت يا (جونو) بأي شكل بالتقيأ في جرتى!

Meu, vomitaste no palco, tentaste bater no empregado do bar... e ameaçaste pegar fogo à casa.
يا رفيق! لقد تقيّأت على المسرح. حاولتَ العِراك مع العامل في الحانة وهدّدت بإحراق الحانة

Mesmo aquela vez que esmurraste o polícia e depois vomitaste num caixote do lixo?
حتى في ذلك الوقت يوم لكمتِ ضابط الشرطة وتقيأتي في القمامة ؟

Por favor, mandem a chefe imediatamente. vomitaste mesmo?
رجاءً أرسلْي الرئيسَة فوراً. هَلْ تَقيّأتَ حقاً؟